原文：
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
(逆旅淹留 一作：孤馆人留)
译文：
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋意。一声声滴落在芭蕉叶上的嘀嗒雨声，都使得愁思更浓。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花落下，棋子还未收，叹息又将滞留在这新丰客舍。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释
三更：指夜半时分。
归梦：回家的梦。
灯花：灯心余烬结成的花形。
叹新丰句：化用马周困新丰的典故。据《新唐书·马周传》记载，唐初中书令马周贫贱时，曾住在新丰的旅舍。店主人不理睬他，备受冷落。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
《水仙子·夜雨》 元·徐再思 一声梧叶一声...
水仙子·夜雨 元 徐再思 一声梧叶一声秋，一点...
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。 枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
前注：近日虽秋雨西风独自凉，却反而有种喜欢和喜悦。因此打算解说描写秋天的诗词百首。 水仙子·夜雨 元·徐再思 一...
夜凉如水，辗转不寐。忽然之间忆起元朝人徐再思的《水仙子·夜雨》，竟更不可眠。元，是一个蒙古人做为统治者的朝代，他们...
双调 · 水仙子 · 夜雨 作者:元.徐再思 译析:石宏博 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更...
9.15 《水仙子·夜雨》 元·徐再思 一声梧叶一声秋， 一点芭蕉一点愁， 三更归梦三更后。 落灯花，棋未收， 叹...
水仙子·夜雨 【元】徐再思 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 落灯花棋未收，叹新丰孤馆...
《水仙子·夜雨》 【元】 徐再思 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。 落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。...
〔元〕徐再思《水仙子·夜雨》： 一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕...
本文标题：元.徐再思.《水仙子·夜雨》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/srbbndtx.html
网友评论