适读年龄：5-10岁
Melody有个很好的朋友，但是只有在梦里才能见到他，现实中的她却感觉很孤独，为什么在现实中，她却没有朋友呢？
作者、绘者：You Byun
Once there was a girl named Melody,
从前有个女孩叫Melody，
and she had a very special friend…
她有一个很特别的朋友……
… in her dreams.
是在她的梦里。
Her friend could fly so fast!
在梦里，她的朋友可以飞很快。
He surprised her with lovely things.
他用很多可爱的东西给她惊喜。
They played hide-and-seek.
他们一起玩捉迷藏。
They watched fireworks.
他们一起看美丽的烟花。
They have fun together every day and every night.
他们每天每夜都玩得很开心。
but only in her dreams.
但是，只是在她的梦里。
Melody was new in their neighborhood,
Melody是附近新搬来的孩子，
and she was too shy to talk to the other children.
而且她太害羞了，不敢和其他小朋友说话。
She wanted her dream friend in her real world.
Melody很想她的朋友可以在现实世界出现，跟她一起玩。
She tried to coax him out from her dream, but it didn't work.
她试图把他从梦里哄出来，但是没有奏效呢。
Once day she was at the playground, feeling lonely.
有一天，Melody在操场玩，她感到很孤单。
She wished her friend was with her.
她好渴望她的朋友可以出来跟她一起玩。
She thought about the fun they'd had in her dream the night before....
于是她回想着前一天晚上，他们在梦里做的好玩的事情........
She closed her eyes.
Melody闭上眼镜。
She danced there dance.
她跳着她们一起跳的舞蹈。
She felt her friend was with her.
她感觉到她的朋友正在跟她一起跳。
"Is that a new game ?" someone asked.
“这是一个新游戏吗？”有人问。
Melody opened her eyes and saw a girl.
Melody睁开眼睛，看到一个女孩。
"Can I play with you?" the girl asked.
“我可以跟你一起跳吗？”那个女孩问。
So Melody taught her the dance she learned from her friend.
于是Melody就教那个女孩，跳和她朋友一起跳的舞。
Soon everyone on the playground was dancing with them.
不一会儿，操场上的所有人都跟Melody跳了起来。
There was no magic like in her dreams, but it was ....magical!
没有任何魔术可以像她梦里的那样，但是真是……很神奇！
Melody'snew friend wanted to meet Melody's dream friend.
Melody的新朋友想见见Melody梦里的朋友。
So they had a sleepover.
所以她们一起过夜。
Melody was hoping they could have fun together.
Melody希望她们可以一起在梦里玩得很开心。
And they did.
事实上，她们的确玩得很开心。
• END •
网友评论