1.“是”字存现句的翻译，表示存在物之多，或出人意料或者害怕，常翻译为倒装句
花摊上尽是茉莉和玫瑰 On every one of flower stands is rose and jasmine.
2.动词+趋向补语 = 英语动词词组
剪下来 cut off
3.连动句的翻译
主语+动1+宾语+动2+补语，一般以1个为主，其他动词表示原因、结果、目的、方式等
1.方位词的翻译
southern California—加利福尼亚南部
southern Chongqing—重庆南部
2.翻译顺序
1.断句 2.翻译（词语、结构、顺序、增减词）3.重读
3.表语是动词意义的形容词，可翻译为动词短语。
1.“是”字存现句的翻译，表示存在物之多，或出人意料或者害怕，常翻译为倒装句 花摊上尽是茉莉和玫瑰 On ever...
1. a serves as b 例： 提供了重要支撑 1.rising energy supply serves...
CATTI2级-16-增词减词案例 回顾：可采用从句翻译汉译英中的小句 可采用非谓语结构翻译汉译英中的小句 -用短...
✔毕设 ✔单词 ✔汉译英翻译测试
Hemingway once wrote that courage is grace under pressure...
汉译英-每日翻译心得Translation from Chinese into English- Daily Jo...
今天翻译一份片场雇佣合同，属于商业和法律文书的范畴。要求译员采用非常正式的英语来表述信息，所以对多数翻译人员来说是...
今日翻译打卡第15天，完成Unit Ten汉译英的练习。这是老舍先生的一篇散文《养花》，语言通俗，翻译起来虽然比较...
从丹麦和瑞士政府同意造一条固定的线路连接他们的国家开始，到第一辆汽车，火车和自行车通过oresund桥，整整花了9...
如何翻译政策性中文：政府文件类的汉译英http://language.chinadaily.com.cn/news...
本文标题：汉译英规律性翻译2
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/svigcqtx.html
网友评论