Google已成为全球巨无霸
大概有一天人们不用学习外语了，只用人人佩戴一个智能机器翻译的设备即可。
谷歌翻译越来越准确了，没有以前机械呆板的味道，几乎已经能做到“信和达”的境地了。
今天我用谷歌翻译嗯，大概三段话。基本上没有过多的更改，甚至感觉已经非常的到位和老练了。而我在三年以前，同样情况下使用，翻译时效果却非常的差，那时感觉像是词汇的堆积，没有任何词汇和语言组织的美感。
按照这个趋势发展，将来，我们会不会不用学习外语，只用这些机器软件进行，翻译和发音就可以达到流利的和外国人进行交流的地步了？
说不定真的可以。
这个事情又让我想起了，吴军老师的《智能时代》里提及机器语音识别（翻译）的原理和发展情况。把两种分别对应的语言让机器进行识别，不用教他学会词汇、语法和语感，只要提供的对比的文本的数据量够大，时间越长，它就能更为准确。其中用到的深度学习原理就比精深了，这是需要理解的。
简而言之，虽然条条大路通罗马的话，但是如果有一两条路，特别便捷还顺利，那么走的人会更多，路也会越来越宽阔，让路和周边发生的联系会更加频繁，这就意味着其他的路会变得更加荒凉。人工智能深度学习的机理也大概如此，有用和有效的联系就会加强。
我在一个外文网站上做过译员（志愿者），就是把外国的课程翻译成中文，当然自己能力有限，做的并不好，实际上进步也比较小。没想到，谷歌翻译竟然以这样的速度成长，当然从这个小事可以看到，背后技术的进步。
时代和技术在发生巨变。可能在某一个刹那，你曾不以为然的某个东西就已经超越了人的能力？谁曾想到，继续翻竟然别人，当翻译做得要更好呢？现在时候差不多已经到了快实现的时候了。
那么，毋庸置疑，这个时代已经怪不得进入智能时代了。
你有危机感？当然有，这里有机会吗？当然也有。
这就要看你是被淘汰的那一个还是能抓住机会，当弄潮儿了。
网友评论