中译英，来自每日翻译
·中译英：
原文：
众猴听得，个个欢喜。都道：“你还先走，带我们进去，进去！”石猴却又瞑目蹲身，往里一跳，叫道：“都随我进来，进来！”那些猴有胆大的，都跳进去了；胆小的，一个个伸头缩颈，抓耳挠腮，大声叫喊，缠一会，也都进去了。
译文：
Hearing this, all monkeys rejoiced and shouted, “You go first, and take us all in! Take us in!” The stone monkey closed his eyes, crouched, and jumped into the cave. Then he was heard shouting from inside, “All guys, follow me! Follow me!” The daring monkeys soon followed suit, while those timid ones started looking around and scratching their head, screaming and hesitating. But it was not long before they also jumped into the cave.
网友评论