《随园诗话》学习笔记一千零三十七

第十三卷 诗如人眸子，一道灵光

三、《海沤小谱》

【原文】乌程凌云，字香坪，少有《吴门纪事诗》，极酒场花径之乐。晚年就馆李参戎家，郁郁不得志而卒。《胥门感旧》云：“金阊曾度五清明，选胜携朋取次行。杨柳堤边调细马，杏花村里听娇莺。春风久负青山约，旧雨难寻白鹭盟。今日胥江重舣棹，斜阳芳草不胜情。”《过分水龙王庙》云：“汶河西注水汪洋，南北中分界两行。从此空弹游子泪，随波流不到家乡。”他如：“雨积山多瀑，烟收树满村。”“鱼跳惊烛影，鸡唱乱挐音。”俱有风味。

［译文］乌程人凌云，字香坪，年少时有《吴门纪事诗》，把酒场花径中的乐趣描述得惟妙惟肖。晚年他在一位李姓参戎的家中做教师，郁郁寡欢，不得志而死。他的《胥门感旧》诗中说：“我曾在金阊度过五个清明，选择名景胜地携同友人依次游览。河堤上柳枝飞舞。我抚摩着马儿，杏花村里细听黄莺的娇啼。青山久久盼不来负约的春风，旧友难以追寻白鹭江湖的盟约。今日又在胥江停舟，西落的斜阳和江边的芳草也不能表达我的心情。”《过分水龙王庙》诗中说：“汶河向西注入汪洋大河，南北界限从此分开。我从此踏上流浪的旅途，随波漂流于尘世间却找不到家乡。”他的诗句还有：“雨水多了山中的瀑布也多了起来，村庄中烟雾收尽，树木葱郁。”“河中鱼儿惊跳，连烛影都随着摇曳起来，雄鸡的啼叫使本已纷杂的声音更加杂乱。”都是很有风味的诗句。

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了乌程人凌云的故事和诗。

乌程凌云，字香坪，少有《吴门纪事诗》，极酒场花径之乐。

晚年就馆李参戎家，郁郁不得志而卒。

《胥门感旧》云：“金阊曾度五清明，选胜携朋取次行。杨柳堤边调细马，杏花村里听娇莺。春风久负青山约，旧雨难寻白鹭盟。今日胥江重舣棹，斜阳芳草不胜情。”

《过分水龙王庙》云：“汶河西注水汪洋，南北中分界两行。从此空弹游子泪，随波流不到家乡。”

他如：“雨积山多瀑，烟收树满村。”

“鱼跳惊烛影，鸡唱乱挐音。”

俱有风味。