•以梦为马•持舟渡海•

•以梦为马•持舟渡海•

编舟计简介

中文名：编舟计

又名：字里人间/宅男的恋爱字典/大渡海/字里人生

地区：日本

片长：134min

 

---

---

    玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，阅历颇丰且行事一丝不苟的国语学者松本朋佑（加藤刚 饰）作为监修主持工作，谁知他最为器重的编辑荒木公平（小林薰 饰）却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志（小田切让 饰）和临时工佐佐木熏（伊佐山博子 饰）。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度以及做事极为认真投入的青年马缔光也（松田龙平 饰）。浩瀚的词语海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

•以梦为马•持舟渡海• •以梦为马•持舟渡海•

影片以辞典的编撰工作为主线，松田龙平扮演的马蹄光也是一个既痴迷语言但又沉默寡言的人。调到辞书编辑部后，马蹄光也接受到的第一个任务就是编撰辞典《大渡海》，这是一部词汇量超过24万以“活在当下”为主旨的中型辞典。

•以梦为马•持舟渡海•

      接受工作的马蹄光也做了一个梦，在梦中采集用例的卡片四散的漂落在海面上，他孤身一人想要拾起每一张卡片，但竭尽全力却只是坠入到更加深邃的海洋中，这是一种他从未体会过的恐惧，所以即使是已经立志将为编撰辞典奉献一生的马蹄光也还是感到了害怕，他担心自己的不善交流会给《大渡海》的编撰带来障碍。善良的房东太太看破了他的担忧并劝慰他，既然编撰辞典是需要使用语言的工作，那就尽力用语言去与人交流。

      总编辑松本说，词语就像是海洋一样浩瀚无边，而辞典则是那片大海中的一叶扁舟，人类靠着这叶名为辞典的扁舟渡海，找寻最能表达自己心情的言语，《大渡海》 就是献给期望渡过浩淼大海的人们的辞典。

      对马蹄光也来说，坚持《大渡海》的编撰工作既是其有担当的职业精神的体现，也是他开始主动与人沟通的契机。《大渡海》于马蹄光也而言正是一叶与人交流的扁舟，正因如此，才有了之后他主动与小田切让扮演的同僚西岗沟通的情节，也有了对宫崎葵扮演的他所心仪的女孩林香具矢的表白。

•以梦为马•持舟渡海•

     

影片有一处细节颇有意思，曾经身为时尚编辑的新人绿子在刚来时与同事聚餐只喝香槟，而不知不觉间，经过与辞书编辑部的各位编辑相处之后已经可以接受其他的酒了。曾经只欣赏香槟的人现在却学会品尝不同酒的味道，也许是因为一想到漫长的酿造过程，就会很感动于唇齿之间留下的岁月的味道。这种态度的转变，不光是 对酒，也是对辞典的编撰态度。

      另外，影片中的镜头切换颇有意蕴，上一个镜头是松本编辑的夫人为病重而无法自行工作的松本君采集用例，下一个镜头就是马蹄光 也的妻子为忘乎昼夜工作的马蹄君端来食物。两对夫妇，两代人，似乎通过镜头的切换就完成了文化传承的仪式。

•以梦为马•持舟渡海•

      同样是日本报送奥斯卡最佳外语片奖的电影，同样是关于职业和人生，如果说泷田洋二郎执导的《入殓师》谈论的是死和离别，那么石井裕也执导的《编舟记》谈论的则是生和对待。有生之年，能够在年轻的时候就找到自己这辈子想做的工作真的是一件非常幸福的事情，之后所要面对的只是一路走到底；而年月斑驳，能够跟自己说一句我的人生真是非比寻常的充实亦可以说是此生足矣。

•以梦为马•持舟渡海•

      等到有一天连指纹都消失了，再用手指去触碰那些以梦为马为之努力的年月，那时所能感受到的必定会是全世界最大的喜悦，也许人只有充满劳绩才能诗意地安居于大地之上，而人生有了充实这两个字作为注脚才显得如此举重若轻。

---

---

---

当然了，这么不错的作品自然也有动漫版本的

•以梦为马•持舟渡海• •以梦为马•持舟渡海•

但是这电影在我们的理解中，它究竟告诉了我们什么，教会了我们什么

---

词如大海，就该破浪前行

用漫长的时间，做一件好事

找见喜欢的事情奋斗

或许由于民族性格，日本电影常常内敛、含蓄、工作贯穿每个人的人生。究竟如何协调自己与工作的相对关系，所有的思考几乎也贯穿每个人的人生。与其说人在工作倒不如说人只是处于无法间断的工作状态中。电影没有直接给出个人与工作如何相处答案，只是侧面用日本职人的工作状态表的见解！在传统印象中，日本职人一向似乎被认为变态的完美主义者这种完美主义者换成陈当下流行另一个词就是“匠人精神”！电影中的老主编常常感慨”用手触碰词语，就像触碰世界的喜悦“

•以梦为马•持舟渡海•

这是这样，谢谢