朝鲜诗
康熙十七年，命一等侍卫狼瞫，颁孝昭皇后尊谥于朝鲜。因令采东国诗归奏。副行孙致弥遂撰《朝鲜采风录》，诗多近体，渔洋山人采之，不下数十首。余于其中爱三人焉，因节录之。金净《江南春思》云：“江南残梦日恹恹，愁逐年华日日添。双燕来时春欲暮，杏花微雨下重帘。”郑知常《醉后》云：“桃花红雨燕呢喃，绕屋春山间翠岚，一顶乌纱慵不整，醉眠花坞梦江南。”李植《泊汉江》云：“春风急水下轻艭 ，朝发骊阳暮汉江。篙子熟眠双橹静，青山无数过船窗。”虽中华能为诗者，何以过此。
〔试注〕
1、狼瞫：shěn。康熙朝宫廷卫士。二月河《康熙大帝》有其事迹。
〔附〕与春秋晋国勇士同名。《左传·文公二年》：战于殽也，晋梁弘御戎，莱驹为右。战之明日，晋襄公缚秦囚，使莱驹以戈斩之。囚呼，莱驹失戈，狼瞫取戈以斩囚，禽之以从公乘，遂以为右。箕之役，先轸黜之而立续简伯。狼瞫怒。其友曰：“盍死之？”瞫曰：“吾未获死所。”其友曰：“吾与女为难。”瞫曰：“《周志》有之：‘勇则害上，不登于明堂。’死而不义，非勇也。共用之谓勇。吾以勇求右，无勇而黜，亦其所也。谓上不我知，黜而宜，乃知我矣。子姑待之。”及彭衙，既陈，以其属驰秦师，死焉。晋师从之，大败秦师。君子谓：“狼瞫于是乎君子。诗曰：‘君子如怒，乱庶遄沮。’又曰：‘王赫斯怒，爰整其旅。’怒不作乱而以从师，可谓君子矣。”
2、孝昭皇后：孝昭仁皇后（1653–1678），钮祜禄氏，满洲镶黄旗人，康熙帝爱新觉罗·玄烨的第二任皇后，辅政大臣一等公遏必隆女，鳌拜义女。
3、副行：副行人，使团副职。
4、孙致弥：（1642–1709)字恺似，号松坪。清江苏嘉定人。康熙二十七年进士。官至侍读学士。未第时，因荐召对称旨，以布衣赐二品服，充朝鲜采访使。后及第为官，乃因故连染去官，几遭杀身之祸，久而得解。有书名，以跌宕流逸见长。有《杕左堂集》。
5、《朝鲜采风录》：康熙十七年（1678）孙致弥作为清朝使节团成员，收集朝鲜朝野流传的近体诗，撰成《朝鲜采风录》，为时人称道。诗多近体，其清丽芊绵，不亚宋、元传作。
〔附〕朝鲜郑之升《留别》
怅望溪亭夕照明，绿杨如画罨春城。
无人为唱阳关曲，唯有青山送我行。
6、金净：（1486—1521)字元冲，号冲庵、孤峰，谥号文简，本貫慶州，朝鮮前期文臣、學者。金鳳祥、金顧、崔汝舟等爲其弟子。著有《冲庵集》《濟州風土録》。
7、郑知常：（？–1135)，高丽王朝中期著名诗人。本名郑之元，号南湖，高丽西京(今朝鲜平壤)人。1114年文科及第。曾任左正言、左司谏、翰林学士知制诰等官职。精通易学、佛典，善诗文、书画，对老庄哲学也很有研究。在文学方面，他反对模仿、因袭，敢于创新，为12世纪高丽诗坛的繁荣做出了贡献。他的诗重抒情，词似浅近而意深远。他在送别友人时写的“大同江水何时尽，别泪年年添绿波”(《南浦送人》)，几百年来在朝鲜广为传诵。七言诗《西都》通过对平壤自然风光和繁华景象的描绘，表达了他对历史悠久的古都平壤的热爱。代表作品有《题登高山》、《送人》、《春日》、《边山苏来寺》、《灵鹄寺》、《月咏台》等。1135年因受“妙清之乱”牵连被杀。著有《郑司谏集》。
8、李植：(1584–1647)字汝固，號澤堂、澤風子等，朝鮮宣祖、光海君、仁祖時期文人。著《澤堂别集》。
9、艭：shuāng，古书上说的一种小船：“黄笙藤枕梦吴艭。”
网友评论