大四🐶的期末

连续第三天泡图书馆，期末考试，坐到6点多已经受不了了，大脑输入太多东西，越来越多东西已经记不住了。

大四，平时分50，只要卷面考20分就可以及格了，但还是要复习一下的，卷面太低也不好看。现在就想赶快考试，这种高三式复习，实在是太压抑了，我知道就算不复习也可以过，但考试前这几天我还是要复习的，不然会心情不好。

大四🐶的期末

没错，就是心情不好。周围都是学习的人，图书馆五层楼，好几大间自习室，还有三楼四楼五楼的图书室，桌子无一空席。东区的计算机学院的开放计算机教室人满，西区五六间100多平米的开放计算机教室也都是复习的学弟学妹，汇学1-4这几栋楼顶楼的考研教师可能也丧心病狂的人满为患了吧，学校任何地方的奶茶店空无一席，连学校外面的奶茶店都是满人。我就好奇我们学校的学生为什么不选择食堂。

大四🐶的期末

这就是为什么不敢停止复习的原因，早上8.30起床，室友已经很早就出门泡图书馆了，救救孩子吧，赶快考完回家过年了。

最后一个学期，最后的考试。笔译课，课本有10课，可以接受。泰国国家概括有十几课，也可以接受。冬梅姐的翻译理论，哼！ 40课，1/10都没学过，怕是要复习致死。

百（看）忙（不）之（进）中（书），写了这篇悲惨的大四心声。

一想到，放假就要逼自己写论文，然后找工作实习，就还是觉得复习挺好的。

运气好，抽了个奇葩导师，好处就是答辩不用遇到她，不用受她刁难。可是学论文过程中就很刁难了好吗。哎!  不知道一天到晚肚子里装了些什么。我承认我开题报告一大半都是谷歌翻译，自己调整再让泰国人改改。她读不通的句子，微信问我是什么软件翻译的，我还有点心虚。第二天去找她笑死我了，虚惊一场，我从泰语书上抄的句子她看不懂就不怪我了。看到她质疑的地方，我现拿手机翻词典给她看看她闭嘴的样子，真是心中暗爽，作为导师，不在内容上指正，专挑一些单词使用不当是什么事，而且词典显示很恰当。不知道她大学四年，研究生三年都学了些什么，真应该出点钱去读博士呢。读博也那样，尊重都不会，开题答辩怼天怼地，让同学换论文题目高达4/10，直接气的人家指导老师说指导不了，让她自己指导。

我觉得我遇到她也是很幸运了，至少论文开题答辩和毕业答辩的时候都遇不到她了。

啊! 牢骚发完了，继续复习。