我们从小接触汉语，最开始就是听。
汉语除了特别奇葩的汉字，比如“瓩”，这个字有2个音节，念 qian wa。基本上常见的汉字都是一个字一个读音。汉语标准音节一共有407个。也就是说，你会发407个音节，就能读汉语，哪怕是读得不连贯，一个字一个字往外蹦，也能说出来。
汉语基本上一个字一个音节，2个字就可以组词。比如树，可以组成树叶，树木，树根，树梢等等。多个词，构成主谓宾，就形成一句话。
从这个简单的梳理，就明白汉语的构建还是非常优美的。
但是日语就不一样了。日语大概是103个音节，比汉语少了300个。那么这就有麻烦了。比如“私”,在汉语中就一个音，读作“si”。而在日语中，就要用3个音节来读，叫做 wa ta shi。
汉语读音多，一个字一个字，慢吞吞地念，也不影响表达。但是日语，就需要保持一定的语速，不然交流起来很费劲。我看现在日本很多年轻人，也在用一些简语，尽可能少蹦几个单词出来，因为确实太麻烦了。
汉语动词就动词，没有所谓的变形。但在日语中，动词有过去式，现在式，肯定表达和否定表达，连形容词都还分过去式与现在式的。
而这些都会给汉语母语者带来困扰，甚至是厌烦。至少，你在学习中，是不会觉得日语要比汉语要好的。
但是，当我们需要了解外面的世界，需要去学一门语言的时候，我们也只能收拾好心情，去感受一门外语，去感受语言背后的文化。
网友评论