1 九年春，王三月癸酉，大雨霖以震，书始也。庚辰，大雨雪，亦如之。书，时失也。凡雨，自三日以往为霖。平地尺为大雪。
译：
九年春，周王室历法的三月癸酉日，天久下大雨而且打雷闪电，《春秋》记载了开始的日期。庚辰日，又久下大雨雪，《春秋》也只记开始的日期。所以记载，是由于天时不正常的缘故。凡是下雨，连续下三天以上就叫“霖”。平地雪深一尺就叫“大雪”。
赏析：
隐公九年为前714年。三月无癸酉日，癸酉日为四月十一，公历三月二十七，大雨雷电。四月十八庚辰，公历四月四日，大雨夹雪。《春秋》记载这两天的天气，说明此前没有这样的恶劣天气，可能影响了农耕。
2 夏，城郎，书，不时也。
译：
夏季，在郎地筑城。《春秋》记载这件事，由于妨碍农时。
赏析：
此事与隐公七年“城中丘”相同，应当都是鲁隐公下的命令。庄公八年有“春王正月，师次于郎，以俟陈人、蔡人。”闵公元年有“秋，八月，公及齐侯盟于落姑，请复季友也。齐侯许之，使召诸陈，公次于郎以待之。”因而可知郎地在鲁、陈蔡之间。而鲁、陈蔡之间正好是宋国，因此可以推断郎在鲁宋边境。而本次在郎地筑城，应当是为了准备接下来的伐宋之战。即鲁隐公已经做好了伐宋的准备，而下文中的郑国讨宋，应当是鲁宋早已密谋完毕，因而哪怕影响农耕，也要在郎筑城。
3 宋公不王。郑伯为王左卿士，以王命讨之，伐宋。宋以入郛之役怨公，不告命。公怒，绝宋使。
译：
宋殇公不去朝见周桓王。这时郑庄公正担任周桓王的左卿士，于是用天子的名义讨伐他。郑国进攻宋国。宋国由于被攻外城那次战役对隐公不满，不来报告。隐公发怒，就断绝与宋国的往来。
赏析：
本次郑国攻打宋国，只是为了找一个理由。而这个理由也十分荒谬。其一，宋国是三恪之一，原本就无需朝见周王。其二，鲁国等诸侯国也早已不朝见周王。所以用“宋公不王”这样的借口来伐宋，实际上是双重标准。由此也可看出，隐公八年郑庄公带着齐僖公朝见桓王，也是为本次伐宋准备借口。
鲁宋为盟国，郑宋也为盟国，郑国背盟攻打宋国，宋国可以向其它盟国求救。然而上次宋国来求救的时候，鲁隐公找借口不救，本次宋国不来求救，鲁隐公竟然以此为借口断绝了鲁宋关系，这个借口无疑也是十分荒谬的，只是为了参与战争而已。
3 秋，郑人以王命来告伐宋。
译：
秋季，郑国人用天子的名义前来报告进攻宋国。
赏析：
郑国决定攻打宋国，为了获胜，决定组织联军，即联合齐鲁一同伐宋。以王命来告，不过是为了名义上的正当性，也给鲁国齐国一个合理的借口。
4 冬，公会齐侯于防，谋伐宋也。
译：
冬，隐公和齐僖公在防地会面，策划进攻宋国。
赏析：
整个隐公九年，齐鲁郑三国都在筹备攻打宋国。至鲁隐公和齐僖公会面，伐宋联盟组建完成。
5 北戎侵郑，郑伯御之...十一月甲寅，郑人大败戎师。
译：
北戎人侵略郑国，郑庄公率兵抵御他们...十一月甲寅日，郑国大败戎人军队。
赏析：
北戎侵郑，发生的十分蹊跷。郑国从隐公元年以来，始终在对外征伐，属于春秋第一霸，戎人地处河北，与郑国隔着整个卫国，攻打郑国没有任何利益。因此本次戎人入侵，极可能是宋国在看到齐鲁郑组建伐宋联盟后，收买戎人进行的骚扰行动，用来拖延联军的入侵日期。
网友评论