原创作品，未经许可，谢绝转载
文内大多为高清图片，可放大看细节
本文来自我的业余翻译整理，如有不足请多指教。高清图片、文字来源：博物馆官网。参考资料：纽约大都会博物馆官网
— 1 —
名称：一组有趣的基辅罗斯珐琅金饰
材质：掐丝珐琅，金银
吊坠尺寸：6x5.7x1.4 cm（其一）
时期：11-12世纪
产地：基辅罗斯
纽约大都会博物馆馆藏
本文将介绍一组有趣的基辅罗斯珐琅金饰。基辅罗斯原名罗斯，俗称“罗斯之地”，罗斯人是维京人→的后裔。基辅罗斯这一名称是19世纪俄罗斯史学界为了表明这一时期国家中心位于基辅而创造的。
当拜占庭北部的罗斯国于公元10世纪末宣布东正教为国教时，国内的贵族们也纷纷接纳拜占庭宫廷的服饰风尚。很快当地艺术家开始打造具有本地特色的君士坦丁堡风格。这些掐丝珐琅金饰可能是为拜占庭宫廷打造，它主要由掐丝珐琅工艺完成，具有更加精细繁复的本地特色。
下面这枚月牙形吊坠上的图案是在生命之树两旁的两位塞壬女海妖(Siren)。塞壬是希腊神话中的人首鸟身女怪物，因为常落在礁石和船舶上，又被称为海妖或美人鸟。其它有趣的中世纪常见怪物(bestirary)详见公号历史推送：纳博讷动物石拱→。
下面这3枚月牙形吊坠是两只小鸟和一些几何元素、植物组成的图案。原文是Temple Pendant，看了介绍我才恍然大悟，这里的temple不是神殿而是太阳穴的意思。英文一词多义很多，这个算比较离谱吧？这种吊坠在拜占庭时期，是罗斯人（不论男女）戴在鬓角或脸颊旁的一种精致头饰，通常成对佩戴，上面还会点缀珍珠等装饰。
— 2 —
下面第一张图中的这两条大一些圆章串起的链子，连接在一起的尺寸是26.4 x 2.5 x 0.5 cm。其上的掐丝珐琅图案是小鸟和生命之树。这种链子可能用来连接多层服饰，或者作为项链和手链，也有可能用来悬挂上述提到的头饰吊坠。第二张图中另外两条由更小的掐丝珐琅章饰组成的金链尺寸为31.6 x 2.1 x 0.3 cm。
— 3 —
下面是一枚男圣人手持殉道十字架图案的月牙吊坠。
同时期的拜占庭君士坦丁堡风格的月牙吊坠又是什么样呢？从下图中可以看到对比。这枚黄金珐琅吊坠尺寸为4.9 × 2.4 cm，表面是小花、棕榈叶、杂色线条构成的图案，正面是一位没有胡子的年轻人头像，旁边的细针尺寸为5.1 × 0.2 cm，其上由十字架图案装饰。吊坠是中空结构，内部可能用来装沾满香水的布料，而细针则是用来将布料塞进吊坠的工具。
罗斯在11-12世纪达到鼎盛时期，后被蒙古攻占，这些金饰之所以流传到今天，可能得益于1240年巴图汗统治下的蒙古军队入侵罗斯时，金饰主人对它的掩藏。这种劫后重生的桥段使人不禁想起公号推文推荐的那枚犹太婚戒→你还记得吗？（它是科尔马的宝藏，有机会推荐，感兴趣的可以自行搜索）
相关推荐：《中世纪工艺与杰作：珐琅》往期推荐：《纽约大都会博物馆修道院分馆中世纪艺术与建筑》
喜欢请关注、转发、点在看
网友评论