lucia · ps
醒來的情人對他的愛人說:
“妳是我心緒圍繞的長空，
是愛中之愛，是我復活之地.
請讓這扇窗當妳的耳吧，
只因渴慕妳傾聽那靜默，
和令人精神一震的笑靨，
我不只一次失去感知力.
妳的專註鉅細靡遺，
包括我的多慮.
妳明知我的硬幣是贗品，
卻欣然接受我的笨拙與虛飾!
我有五事相告，
每件事情相對於我的一根手指.
第一，當我離開妳，
這世界即不復存在，
亦不曾有其他世界存在。
第二，上窮碧落下黃泉，
我尋索的......始終都是妳.
第三，我何苦學會數到三呢！
第四，我的心中的麥田正在燃燒.！
第五，這根手指代表的是拉比雅，
換言之是代表另一個人，
但又有何分別呢 ?
我所說的這些話，是話...還是淚?
悲泣，或許也可以是一種演說嗎?
我該做些什麼呢，我親愛的？
他如是說著，
周遭的人開始隨著他大喊，
又跟著他狂喜...
大家在愛者與被愛者的合一裏，
齊聲...
默吟...
這是真正的宗教，
其余的...不過是散落的腳鐐手銬 ！
這是奴役與自由的共舞！
2017.1.11
注:拉比雅是指“女性先知”/“神的女使者”之意.
詩歌作者:魯米
詩歌翻譯:麗淑
醒來的情人對他的愛人說: “妳是我心緒圍繞的長空， 是愛中之愛，是我復活之地. 請讓這扇窗當妳的耳吧， 只因渴慕妳...
你正在尋找的東西也在尋找你。 What you seek is seeking you. 莫拉維·賈拉魯丁·魯米 ...
讀文白對照本《卷128》，感：1、魯爽之死。通覽歷史，俯瞰古今，喝酒誤事，醉酒致死。竊以為是。魯爽，北魏寧南將軍魯...
在外面吃过无数次猪舌头，有魯味的，有五香口味，还有爆炒，凉拌口味的，都觉得不错。 今天经过菜市...
经过上次一锅魯之后，开始爱上了魯料。 天热外卖了一包生的鸭翅，开始制作我的魯料夜宵，当夜色撩人时，...
我有一段事，说来无人知。 有朝你若闻，烦请相告之。 谁人本无心，谁人负相思。 谁人未断情，谁人三世痴。
“不为五斗米折腰”这则成语的意思是用来比喻有骨气、清高。 这个成语来源于《晋书陶潜传》，吾不能为五斗米折腰，拳拳事...
詩人魯米：我們是鏡子，也是鏡中的容顏；我們品嚐此刻，來自永生的味道；我們是苦痛，也是苦痛的救星；我們是甜蜜、清涼的...
生命中 沒有魯蛇 (Loser失敗者) 因為 你要是沒有成功做到 那麼 你就學到… ---Shanti Yang
【不为五斗米折腰】不为五斗米折腰，出自《晋书·陶潜传》:“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。”陶渊明是东晋的大...
本文标题：魯米 ‖ 我有五事相告
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tmggbttx.html
网友评论