废纸胡言之看译故事5，并非原创，外文搬运。纯粹用来即时译写练习
这是绫读小学时的故事
「很快我们就毕业了」
绫无心的这一句话，让周围的朋友开始在她的座位聚集
然后她们便开始聊起小学时光的回忆，以及对将要进入中学的不安。
也许是过了放学时刻，教室里渐渐人影稀少，但她们的聊天会仍然继续。
「想起各种往事，就觉得很落寞。」
在班上感情最好的幸子小声地说道。
「是的呢。以前一直上下学经过的那条路，很快也不再走了。」
绫内心一隅怀着无法言喻的回忆，静静地说道。
她与幸子住得很近，所以这六年来几乎每天都一起上学。
一想到一直以来两人共同走过的那条路快要不再继续走下去，绫又是感到一阵落寞。
「...总觉得，好伤感。」
幸子眼里已经有些湿润。
「嗯，真的各种伤感呢。就连那张海报也很快看不到了呀。」
绫便开始讲述她上放学时总看到的那张老旧的海报。
那张海报像隐藏在稍显脏旧的杂居建筑之间的楼缝内，面向马路地张贴着。
经过日晒以及年份的劣化，海报上大部分的色彩已经褪去，但上面依然清晰地映照出一副短发中年女性的脸。
可能是某位艺人的海报，被粉丝张贴在那个地方。
因为海报上都看不到商品名和制造商的信息，所以都不会把它当成一张商品促销海报。
更何况不知是出于什么理由，那位女性闭上眼睑，且被色彩鲜艳大小不一的花朵所围绕着。
尽管总有点觉得不太舒服，不过女性那一副幸福的表情却是百看不厌。
正当绫的脑海里回放着今天也同样看到的光景，没想到迎来了意想之外的回答。
「啊？你说的海报，在哪里贴着的？」
依然带着泪目的幸子惊讶地反问。
「你在说什么呀，小幸幸。就在那一处的海报呀。就贴在倒闭的便当店的楼缝里头...」
绫便开始说明情况，然而幸子半懵逼似的，露出一副完全不知所以然的表情。
「那里根本没贴什么海报吧。你说的就是那里吧。就是你一直都很在意的，那幢楼的缝隙之间对不？」
再搞清楚一下情况，那个地点是完全没错的，幸子与绫口中说的那个地点是同一个地方。
不过两个人的话怎么都说不到一处去。
「我就觉得奇怪，为什么绫你总是在意那个地方...」
「我并没有太在意呀……」
绫觉得那个地方贴着海报，就算在意一下也是平常的事情。
反而她还想问幸子为何完全没有在意到那里贴的海报，就在那时。
「那个呀，阿绫。那个地方从来都没张贴过什么海报。」
不知何时褪去了以往的平静，幸子突然厉声地断言道。
「喂！你们谁知道那张海报的事？就是那幢大楼的……」
幸子把话儿抛向身边的朋友，所有人都异口同声地回答在那里根本没贴什么海报。
「仔细想想，根本不可能把海报贴在那个位置。」
的确挺不可思议。根据绫的描述得知，那张海报是贴在人能通行的楼与楼之间的狭缝里。
而且海报的正面是面向马路。
但是如果没有那种如自立式招牌或者张贴板之类带脚架的物体，根本不可能贴得上海报。
当然，如果海报是悬浮在半空就另当别论，但那是不可能的。
「那在这六年之间，我看到的究竟是什么呀。」
带着一副百思不得其解的复杂表情，绫自言自语道。
「何况，我看到的那张海报，怎么想都不会是……」
到最后这里，她无法继续把话说下去了。
自从在那教室发生了这件事，在场的所有人都开始避开那条马路了。
绫与幸子自然也不例外，无论绕多远的路，她们都决不再通过那条路直到小学毕业。
从那起过了数十年，绫如今居住在别的县里。
虽然迄今也会一年回一次家，但她坚决发誓再也不走那条路了。
网友评论