【越南出差Day58】大胆开口说，有一天你也能够学好它。

人们常说公说公有理，婆说婆有理，各持己见。但是，世界上最难以沟通的就是不懂对方的语言。由于听不懂越文，也说不出越文，所以我们只能在宿舍、办公室和餐厅三点一线来回，除非是要购买简单的生活用品才会去市场。买东西借助谷歌翻译，先说中文语音，然后会翻译成越文给越南人看。

我们公司在越南设厂，厂到市场的距离来回有8公里多。做什么事情，你都要请一个懂中文的同事来翻译。涉及到一个问题，就是这个越南同事翻译的对不对，是至关重要的。比如说我是中国人，那我把中文翻译成英文的时候，会显得比较吃力。同理，他是越南人，那么他把中文翻译成越文的时候，也会显得比较吃力。

怎么样才知道越南同事翻译的对不对？答案只有一个：自己先相信他，然后努力的学好又问。刚开始，我在百度上搜索零基础学越文的视频。感觉学了又忘，没什么成效。后来，我就请越南的同事在微信中说一句越南语，下面我备注中文，加以保存，忘记就翻出来读。再后来我遇到一个中国的同事，越南的人帮他下载谷歌play商店，里面有学越南语的APP。遗憾的是我的华为手机下载了这个APP，打开就闪退。他看到我手机屏幕上有喜马拉雅的APP，他说里面也有教学越南语的。

我很吃惊，自己没有运用点问搜的技术。于是我试着搜了搜，还真的有音频教学。

7月18号晚上花了1h，学了两节课：第一节，叫你叫什么名字？第二节，你今年多大了？7月19号早上花了1h复习第一节和第二节。

同事告诉我：不要一排越文拼音，在一排中文汉字。一边写越文，然后大声读出来，做到听、说、读和写一致。