牧童俩擒小狼两，各抱上树待母狼。
少顷母狼回狼穴，不见二子意仓皇。
童扭小狼故令嗥，狼奔树下瞎抓狂。
又闻彼树幼崽哭，舍此趋彼脚踉跄。
数十往复奄奄仆，久而视之气绝亡。
今有豪强按剑怒，力尽声嘶更疯狂。
为所怒者阖门去，暗笑山野一蠢狼。
（原文231字，译诗112字，2025.7.27.7：42.手稿）
牧童俩擒小狼两，各抱上树待母狼。
少顷母狼回狼穴，不见二子意仓皇。
童扭小狼故令嗥，狼奔树下瞎抓狂。
又闻彼树幼崽哭，舍此趋彼脚踉跄。
数十往复奄奄仆，久而视之气绝亡。
今有豪强按剑怒，力尽声嘶更疯狂。
为所怒者阖门去，暗笑山野一蠢狼。
（原文231字，译诗112字，2025.7.27.7：42.手稿）
《聊斋志异》中有这样一则故事，叫“牧竖捕狼”。 “两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。少...
【原文】 两牧竖①入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之②。各登一树，相去③数十步。 少顷④，大狼至，入穴失子⑤，意⑥甚...
最近对于描写童趣的诗没有抵抗力，想想也应该多带柒小妞学这一类诗词，让她在在诗意里体悟童年，在童年里品尝诗意，倒是挺...
两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故...
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
此刻我坐在摇晃的地铁上，平稳安逸，心里却有种难的感觉。是的，一切都会好起来的，这些措辞，可以理解，却很难接受。 昨...
牧竖 唐 崔道融 牧竖持蓑笠， 逢人气傲然。 卧牛吹短笛， 耕却傍溪田。 译文： 牧童身穿蓑衣，头戴斗笠，见到有人...
本文标题：牧竖——聊斋诗译之四二六
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/tpgnnjtx.html
网友评论