籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
已经出嫁的卫国女子，思归不得，心中充满了惆怅。这首诗跟前面讲过的《邶风·泉水》类似。
第一节，“籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。”（曾拄着）长长的竹竿，在淇河边垂钓。我怎么会不思念（卫国）呢？实在是路途遥远回不到。
籊（tì）籊，竹子细长的样子。岂不尔思，倒装语序，“岂不思尔”，怎么能不思念你呢？这里的尔，可以是淇河，也可以是卫国，更有可能是她思念的卫国的某个人。致，到。
开篇，女子想起了曾经在卫国淇河边垂钓的悠闲时光。可她已经出嫁，远离卫国，再难回到卫国。
第二节，“泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。”泉源在朝歌城左边，淇河在朝歌城右边。女子要是出嫁了，就只能远离父母兄弟。
泉源，一说是水的名字，在朝歌城西北，流向东南方向，汇入淇河；一说卫国的某处，代指卫国。以朝歌城为坐标，泉源在左，淇河在右。所以从“泉源在左，淇水在右”来判断，应当是前者的语义更为靠谱。有行，远嫁。
诗歌以泉源和淇河的关系起兴，泉源和淇河一左一右，仍有汇合的时候。可女子联想到自己离开父母兄弟，明知道他们在卫国，却没有办法跟他们重逢。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第三节，“淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。”泉源在朝歌城左边，淇河在朝歌城右边。翩翩少年露齿笑，腰系美玉体态婀娜。
瑳（cuō），玉色洁白，这里指露齿而笑。傩（nuó），一说通“娜”，婀娜；一说走路轻盈有节奏感。
女子想到了卫国的某些人，可能是一起出游的姐妹，也有可能是淇水畔给她留下深刻印象的少年。她思念着卫国的一切，有太多理由想要回到卫国去。
第四节，“淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。”淇河的水荡悠悠，划着桧楫驾着松舟。我只好驾车出去游玩，疏解心中的忧愁。
滺（yōu），河水荡漾。楫（jí），船桨。桧、松，木名，木质结实，密度大，做船坚固耐用。驾言，驾车；言，助词，无意义。写（xiè），通“泻”，宣泄、排解。
淇河悠悠流淌，河水中也都是自由飘荡的船，可女子却只能面对无法回家的现实，命人套上马车出去散心，想要以此来宣泄心中的思念之苦。
诗经专题第59篇，总第059篇。
网友评论