前端编程里，property 和 attribute 是一对极容易混淆的术语。

Angular 的属性绑定语法：

<img [src]="itemImageUrl">

上例中括号里的 src，是 img element 的属性，也就是属性绑定的目标属性。所谓目标属性，就是我们期望进行赋值的 DOM 属性。

在 Angular 属性绑定的英文文档里，有这样一句话：

In most cases, the target name is the name of a property, even when it appears to be the name of an attribute.

在 Angular 的中文网站里，上面这句话的翻译为：

在大多数情况下，目标的名称就是 Property 的名称，哪怕它看起来像 Attribute 的名称。

可见，中文翻译保留了 Property 和 Attribute 的原文。

方括号使得其等号右边传入的值被当作一个动态表达式进行求值，结果赋给目标属性。如果不加中括号，等号右边的值被当成字符串字面量处理。

Property 和 Attribute 的区别？

以 colspan 和 colSpan 为例，前者是 attribute，后者是 property.

看上述代码：

<tr><td colspan="{{1 + 1}}">Three-Four</td></tr>

会遇到如下错误消息：

Template parse errors:
Can't bind to 'colspan' because it isn't a known built-in property

意思是在 td 元素上找不到名叫 colspan 的 property.

Angular 的 property binding 和 Interpolation 只能在 property 上工作，而不是 attribute.

colspan 是 td 的 attribute 名称，而不是 property.

上面的例子需要纠正成：

<!-- Notice the colSpan property is camel case -->
<tr><td [colSpan]="1 + 1">Three-Four</td></tr>

另一个例子：

<!-- Bind button disabled state to `isUnchanged` property -->
<button [disabled]="isUnchanged">Disabled Button</button>

Reflecting properties to attributes

HTML properties 将它们的值作为 HTML attribute 反映回 DOM 是很常见的。

看下面这段 JavaScript 代码：

div.id = 'my-id';
div.hidden = true;

当 div 元素的 id 或者 hidden property 发生变化时，

这些变化也会通过 HTML 属性实时地同步到 HTML 源代码里。

<div id="my-id" hidden>

这就是所谓的 Reflecting properties to attributes.

attribute 对于以声明方式配置元素也很有用，并且某些 API（如 Accessibility 和 CSS 选择器）依赖于 attribute 来工作。

在您希望元素的 DOM 表示与其 JavaScript 状态保持同步的任何地方，反射属性都非常有用。

更多Jerry的原创文章，尽在："汪子熙":