第三卷 余采一二，以备佳话
二十四．诗如其人格
【原话】支公云：“北人学问，如显处观月。”言其博而寡要，今之考据家也。“南人学问，如牖中窥日，约而能明。”今之著作家也。《世说》称：“王平北相对使人不厌，去后亦不见思。”我道是梅圣俞诗。“王夷甫太鲜明。”我道是东坡诗。“张茂先我所不解。”我道是鲁直诗。
[译文]支公说过：“北方人的学问，就好像在显著的地方观赏月亮。”是说他们知识广博却不够精深，如同当今的考据家。“南方人的学问，如同从窗中望月，简省但明亮。”这是指当今的著作家。《世说新语》上说：“王平北和人对面相坐能使人不生厌恶之感，离去后却也不让人想念他。”我说这可以形容梅圣俞的诗。“王夷甫为人性格太强很有棱角。”我说这可以用来形容苏东坡的诗。“张茂先是我所不能理解的人。”我说这可以用来指黄鲁直的诗。
[笔记] 袁枚老先生在这里，提出了“诗如其人格”的观点。
支公云：“北人学问，如显处观月。”
言其博而寡要，今之考据家也。
“南人学问，如牖中窥日，约而能明。”
今之著作家也。
《世说》称：“王平北相对使人不厌，去后亦不见思。”
我道是梅圣俞诗。
“王夷甫太鲜明。”我道是东坡诗。张茂先我所不解。”
我道是鲁直诗。
网友评论