美文网首页
我是一名翻译,我遇到了时空循环

我是一名翻译,我遇到了时空循环

作者: 森晴小语 | 来源:发表于2025-02-14 20:51 被阅读0次

Book 8,《倒错的死角》,2011

标签:犯罪,推理

妄图用“无脑状态”阅读推理小说显然是不行的,尤其是在面对折原一的作品。

原著中铺设的伏笔其实足够多,但是一再地反转,到了结尾的时候依然让我心中直呼想不到啊。

201室搬来清水真弓,二十出头的年纪独身一人赴东京打工。在老家独留下为她放心不下的母亲。

清水真弓在201室独自生活的短短六个月的时间里,不仅改变了自己的人生轨迹,甚至包括母亲,以及隐在阴暗处窥探她生活的大泽芳男的人生。

大泽芳男透过自己的窗口窥伺清水真弓的起居,甚至隐私。在偷窥时目睹了201室曾发生过的凶案后的遗体时,大泽芳男精神失常,患上严重的酒精依赖,最终因为酒精中毒而入院治疗。

在此之后,因为不能向他人坦诚自己真实的病因,无法治疗自己的“偷窥”,长期在压抑之下,精神始终保持不平稳的状态。

201室周遭区域发生的多起二十多岁的OL遭袭案,这位被称为路煞的凶手,怎么看都与大泽芳男难脱干系。

面对旁人对多起“路煞”事件的讨论,大泽芳男甚至有着很典型的发言:都这么晚了还有年轻女子独身赶路,这本身就等于在释放“请来攻击我”的信号。比起凶手路煞,他觉得受害的女子更有问题。

至于自己的偷窥,那并非是自己的原因。都是因为清水真弓水性杨花,有意为之对他一再勾引,所以他才控制不住自己的脚登上了阁楼,控制不住自己的手拿起八倍望远镜,控制不住自己的眼睛看向201室中的春光。

对于一些人来说,施暴者之所以施暴,全都是被施暴者的错,是被施暴者逼着ta们的拳头砸向被施暴者。施暴者才是迫于无奈的无辜一方。

当清水真弓心疼妻子失踪的前辈,将其拥入怀中安慰,更是佐证了那一句话。

心疼男人倒霉一辈子。

二十出头,生活在丧父家庭的小地方的女孩子,单纯得可以,哪里经得起快四十的前辈的手段。

高级酒店的礼貌邀约,出差顺带回来的礼物,美景之地的度假,与妻子早已毫无感情的说辞,把单纯女子拿捏得死死的。

她以为自己得到的是爱情。然而不过是无数情人中的某一个罢了。

真弓的母亲似乎是个很疼惜女儿的人。

常在原文中看到真弓母亲想到女儿都快落泪。

然而,这是作者的伏笔,一次又一次的伏笔,直指真相,却读到最后一刻都让人觉得惊诧的伏笔。

真是精彩。

相关文章

  • 我是一名西班牙语翻译

    一个月前,我去广州参加了一个领事馆的面试,见了一个朋友,吃了个午饭,回来深圳后,我便决定辞掉国际项目销售的工作。说...

  • 为什么学翻译是一件非常快乐的事情?

    成为一名MTI(翻译硕士)已有三月,也尝到了翻译的酸甜苦辣,但对我来说最大的收获便是翻译从一件必须且枯燥的事情变成...

  • 嗨,我是翻译

    同传应该是很多选择翻译专业同学的最高梦想,我也不例外。所以当初接到北京这家车企In-house同传offer的时候...

  • 十四(无题)

    今天无意中听到了这首歌《travelling light》,轻快明媚的曲调瞬间讲我俘虏,几乎循环了一下午。 直到遇...

  • 窃贼

    一个编辑——我是说时空特警——为修补时空错误来到我们这,并要求我帮忙寻找一名偷渡客,据他说,那个家伙已经偷了我不少...

  • 第五人格剧情推理

    大家好,我是“浅时空”,我的英文名翻译过来就是,今天我给大家说下我平常推理的剧情,好了,正文开始 先说说“艾玛.伍...

  • 给“黑道大叔”做翻译,我被请进了局子里

    01 我是一名自由翻译,但我的工作并不像曾经很火的电视剧《翻译官》一样,做的都是高端会议、国家领导人的翻译。我做的...

  • 翻译之思

    ucag 是一名英语专业的学生,在某一天看到了 夜夜月 在简书上的翻译,恰好我也在学习 Django ,虽然大致看...

  • 第3周:循环——3.1 循环

    1. while 循环 while (循环条件) {循环体语句} 如果我们把 while 循环翻译作“当”,那么一...

  • Tyger教学周记(12月24-12月30)

    Tyger教学周记(认知笔记) 班级:全年班二期 主题:时空断语序 1.时空断语序 2.见时空断句 3.翻译倒时空...

网友评论

      本文标题:我是一名翻译,我遇到了时空循环

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tymlpjtx.html