每日中译英翻译，来自每日翻译

· 中译英

原文：

我们应该牢记国际金融危机的深刻教训，正本清源，对症下药，本着简单易行、便于问责的原则推进国际金融监管改革，建立有利于实体经济发展的国际金融体系。要强调国际监管核心原则和标准的一致性，同时要充分考虑不同国家金融市场的差异性，提高金融监管的针对性和有效性。

译文：

We must bear in mind harsh lessons from the international financial crisis and identify the right remedy to address root causes. That means we must advance the reform of international financial regulation and supervision in a way that is readily actionable and ensures clearly-defined accountability. Our goal is to put in place an international financial system that makes for a long way to the development of the real economy. We must ensure consistency of core principles and standards of international supervision while factoring into consideration differences between national financial markets as a way to make financial oversight more targeted and effective.