美文网首页
“今天是特殊的日子” 99——老夏考研每日一题(35)

“今天是特殊的日子” 99——老夏考研每日一题(35)

作者: 夏徛荣考研 | 来源:发表于2020-07-24 15:07 被阅读0次

今天是党的生日,99岁生日。老夏考研“每日一题”选自《Time》,原文文章标题为“Hong Kong National Security Law”(香港国家安全法)。

今天的题目涉及三个完形空缺。努力冲一冲,......

【题目】

(1)[A] at  [B] in    [C]on    [D] with

(2)[A] into    [B] beyond     [C]among     [D] upon

(3)[A] over    [B] above    [C]against    [D] off

【试题】

A national security law for Hong Kong prohibits acts of secession*, subversion*, terrorism and collusion* (1) ________ foreign forces.  Local media reports that the law is expected to come into effect on July 1, the 23rd anniversary of the resumption of Chinese sovereignty over the territory. Many experts say that Beijing ran out of patience following violent anti-government protests that paralyzed the city for much of the second half of 2019, and plunged the global financial hub (2) _______ its first recession in a decade. Under the One Country, Two Systems principle, agreed when the United Kingdom retroceded* the colony to China, the city of 7.5 million has its own legislature and system of laws and courts. ⑤Some experts say the law was rushed through (3) _______ further mass unrest.

【参考译文】

①A national security law for Hong Kong prohibits acts of secession*, subversion*, terrorism and collusion* with foreign forces. 香港的国家安全法禁止分裂国家、颠覆国家、恐怖主义和与外国势力勾结。

② Local media reports that the law is expected to come into effect on July 1, the 23rd anniversary of the resumption of Chinese sovereignty over the territory. 据当地媒体报道,这部法律预计将于7月1日生效,这一天是中国恢复对香港行使主权23周年。

③Many experts say that Beijing ran out of patience following violent anti-government protests that paralyzed the city for much of the second half of 2019, and plunged the global financial hub into its first recession in a decade. 许多专家表示,在反政府暴力抗议活动导致该市在2019年下半年大部分时间陷入瘫痪,并使这个全球金融中心十年来首次陷入衰退之后,北京已经失去了耐心。

④Under the One Country, Two Systems principle, agreed when the United Kingdom retroceded* the colony to China, the city of 7.5 million has its own legislature and system of laws and courts. 根据英国将香港归还中国时达成的“一国两制”原则,拥有750万人口的香港有自己的立法机构、法律体系和法院。

⑤Some experts say the law was rushed through against further mass unrest. 一些专家说安全法是匆匆通过以防止进一步大规模的社会动荡。

点击视频,老夏给你精讲答案!


“今天是特殊的日子” 99——老夏考研每日一题(35)

更多题目可以搜小程序“词邦”,或关注新浪微博:老夏考研。

相关文章

网友评论

      本文标题:“今天是特殊的日子” 99——老夏考研每日一题(35)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tywjlktx.html