1.“我没时间”怎么说？
×：I have no time.
很多同学想要表达“我没时间”都会想当然的直译成“I have no time”。但是在老外看来，它的意思就好像是你得了癌症，“没剩多少时间了”。
所以如果你想要表达你现在很忙，没时间
正确的表达应该是：
1. I'm running out of time.
我快没时间啦。
2. I'm tied up right now.
我现在很忙。
3. I'm in the middle of something.
我正忙着呢。
4. I'm in a rush, talk to you later.
我赶时间，晚点再找你！
2.“我没什么经验”怎么说？
×：I have no experience.
在英文面试的时候，如果面试官问你，对某些项目先前是否有过经验的话，假如没有，最好不要用“I have no experience”来表达哦！这种表达虽然没有语法错误，但是由于直译，导致它显得太过于直白。
正确的表达应该是：
1. I don't know much about that.
我对这方面了解的不多。
2. I am not an expert in this area.
这方面我不是专家。
网友评论