Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.
让那盯着玫瑰花的人
就看看刺吧
----
翻译手记：
不好译的短句。
----
郑振铎经典版
让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。
----
冯唐版本：
让那些盯着玫瑰花的人啊
多看看玫瑰的刺吧
Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.
让那盯着玫瑰花的人
就看看刺吧
----
翻译手记：
不好译的短句。
----
郑振铎经典版
让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。
----
冯唐版本：
让那些盯着玫瑰花的人啊
多看看玫瑰的刺吧
标题：遇见 字数：630 2021读书日更Day230-《飞鸟集》泰戈尔 001 遇见 Like the meet...
Let him only see the thorns who has eyes to see the rose....
让睁眼看着玫瑰花的人也看看他的刺。
泰戈尔《飞鸟集》试译（210-230）2018-2-23 第16日。 ２１１ 神右手宽厚，左手设障。 God's ...
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
泰戈尔原文： Let him only see the thorns who has eyes to see th...
221.The storm is like the cry of some god in pain whose l...
引于飞鸟集就用飞鸟集作为背景吧
感恩230（2018.1.13/230）
1.pygame简单的窗口 import pygame,sys bg_color = 230,230,230 py...
本文标题：飞鸟集 230
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uamolttx.html
网友评论