词最忌用替代字（二）

作者: 阳春白雪888 | 来源:发表于2019-07-04 22:13 被阅读6次

词最忌用替代字（二）
词最忌用替代字
习读《人间词话》译注笔记四十二
《人间词话》品析（六）：桂华流瓦
再不用替代
诗||《人间词话（手稿本）》漫读 -9-
解读《人间词话》（一）
人间词话 · 第三十四则并译
第八章常量
“坚持”二字，你得用对地方。

沈伯时《乐府指迷》云：“说桃不可直说破桃，须用‘红雨’‘刘郎’等字，说柳不可直说破柳，须用‘章台’‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工，则古今类书具在，又安用词为耶？宜其为《提要》所讥也。――《人间词话》

《人间词话》中再一次批判用替代字，细究其原因，大致是词发展到南宋时期，各种文评家开始给词画出框框，使得作词者不得已的往里跳。结果南宋之后的词很容易出现华丽有余而情感不足，辞藻丰富而内容空虚。我所知的词人不多，到南宋就更少了，似乎只有辛弃疾是我所欣赏的一位南宋词人，尤其是他的《破阵子――为陈同甫赋壮词以寄之》，词中由雄壮到悲壮，尽显词人忧国忧民之情感，表达有志不得伸的悲壮之情。最后一句“可怜白发生”，没有用典，语言虽平常，却展现出不平凡的情感来，引起读者的情感共鸣，可谓是一首好词。但这首词也有用典之处：八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。利用典故写出斗争场面之壮观，所以用不用替代字，最关键还是表达之需要，而不用刻意为之。