SCREENGRABS
image.png
BBC1
PLANET EARTH
行星地球
9 AM
上午9点
Fresh Water provides an expensive subject for the third programme in the BBC’s fascinating new natural-history series. Broadly we investigate the world’s lakes and rivers and the creatures which inhabit them. Thus we visit the deepest lake on the planet Lake Baikal in Siberia. We observe large colonies of Indian smooth-coated otters (above) looking around. A magical series which give us a real sense of context in relation to the planet we inhabit.
在BBC引人入胜的新自然历史系列节目中，淡水为第三期节目提供了一个昂贵的主题。我们广泛地调查世界上的湖泊和河流以及栖息在其中的生物。因此，我们参观了这个星球上最深的湖泊西伯利亚贝加尔湖。我们随处可以看到大量的印第安江獭（上图）。这个神奇系列让我们体验了与我们居住的星球相关的真实情感。
image.png
BBC2
FAMILY GUY
恶搞之家
11.45 PM
下午11:45
Road to Europe. Without proper identification Brain and Stewie stow away on a plane they think is leaving for England. They’re wrong and soon they’re in Saudi Arabia (Brain: “ Oh my God we are finished. We are lost in the desert.”) at a beginning of a long trip home.
欧洲之路。在没有合法身份的情况下，Brain和Stewie躲在一架他们认为要飞往英国的飞机上。他们错了，很快他们就到了沙特阿拉伯（Brain：“哦，天哪，我们完了。我们在沙漠里迷路了。”），开启漫长的回家之旅。
image.png
ITV1
AGATHA CHRISTIE’S POIROT
大侦探波罗
9 PM
晚9点
Cards on the Table. Tonight’s mystery concerns the death of one of the richest and most mysterious men Mr Shaitana(Alexander Siddig ) who has a fascination with crime. Shaitana hosts dinner and a game of bridge in his apartment but when the time comes the first guests to take their leave they discover that their host has been stabbed through his heart.
桌子上的卡片。今晚的谜团涉及最富有、最神秘的人之一，对犯罪着迷的沙伊塔纳（亚历山大·西迪格）的死亡。沙伊塔纳在他的公寓里举办晚餐和桥牌游戏，但当第一批客人离开时，他们发现主人的心脏被刺。
image.png
Channel 4
THE GAMES: LIVE
赛事直播
9 PM
晚9点
Games the men fight in a Kendo Tournament using 1.2m shinai (Bamboo swords). The woman compete in the cycling racing wheel-to wheel on competition bikes with no brakes. Plus other news the English Institute of sports in Sheffield.
男子们在剑道比赛中使用1.2米的剑（竹剑）。这名女子在没有刹车的比赛自行车上进行自行车比赛。以及谢菲尔德英国体育学院的其他新闻。
网友评论