2010年版
“嘘，”爸爸说，“你要安静。妈妈有点儿生病。她躺在床上，你不可以吵醒她。”
雅妮可走进来。
“嘘，”伊普说，“ 妈妈病了。你必须要安静才行。”
现在，伊普和雅妮可踮着脚尖走路，低声耳语。
“你知道吗？” 爸爸说，“待会儿你俩可以带杯茶给妈妈。等她醒来时，茶就在床边。“
爸爸把茶倒进杯子。雅妮可给脆面包片抹上东西，因为她很会抹。她还撒上糖。
“好啦，“ 爸爸说，”现在你们可以用托盘把茶拿上楼。但要轻一点儿！很棒，你们现在长大了！“
伊普和雅妮可上楼。雅妮可端着托盘。
"到我了。“ 伊普说。
”不，” 雅妮可说，“我来端。”
“不行，” 伊普叫道，“ 现在轮到我了！”
噢，噢，他俩在楼梯上吵起来了。伊普拉着托盘，雅妮可也拉着托盘,突然一阵声响......茶打翻了。茶掉在楼梯上，脆面包片也掉了。
妈妈在床上喊道：“ 你们在干什么？”
爸爸在楼梯下说：“ 嘿，你们俩还小么！”
伊普和雅妮可都哭了起来。他们清理干净后，雅妮可又端着茶，伊普端着脆片包片，各自端着一个托盘，这一次，一切都很顺利。
“谢谢你，” 妈妈说，“ 我现在好点儿了。”
(翻译练习到此告一段落）
“嘘，”爸爸说，“你要安静。妈妈有点儿生病。她躺在床上，你不可以吵醒她。” 雅妮可走进来。 “嘘，”伊普说，“ 妈...
春天来了。伊普穿上黄色的袜子，黄得像番红花，黄得像毛茛花。而雅妮可光着腿。 “我们去很远的地方，” 伊普说。“我们...
Bootje Varen 小船航行 “我有一艘船，” 雅妮可叫道，“床是一艘船。” “得先把帆扬起，”伊普说。 伊...
Bellen blazen 吹泡泡 “看，” 雅妮可说。“ 你要这样做。我教你怎么吹泡泡。” 雅妮可拿一根管。她把...
开篇介绍 《伊普和雅妮可》Jip en Janneke 是荷兰儿童文学作家和诗人安妮·斯密特 Annie M. G...
嘀嘟，嘀嘟，嘀嘟......外面传来声音。 嘀嘟......嘀......嘟！ “那是什么声音？” 伊普问。他走到...
楼下的妮妮妈生二宝了，妮妮爸把二宝的照片发到朋友圈里。 楼上的伊伊妈看到朋友圈，有些激动，她喜欢孩子。 妮妮和伊伊...
文： Flyingstraw (7) 女儿病了 伊雅刚刚睡着，却有人敲门了，201，201，你的电话。201是伊雅...
周一九点多到家，伊伊快速收拾去学校，下午拿到期中考试单，上面的数学在我这佛系妈妈眼里简直就是酷。 ...
罗伯特·艾格斯([灯塔])执导新作[北方人]发布海报！影片由亚历山大·斯卡斯加德、妮可·基德曼、安雅·泰勒-乔伊、...
本文标题：伊普和雅妮可：妈妈生病了
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ucfojftx.html
网友评论