图片选自漫画《周小翠》，作者：美味的鱿鱼子
上一篇白话聊斋•丐仙|善有善报
原文：蒲松龄
翻译：池风晓
山东省新城，有一个叫做王启后的人，是山西布政使王象坤的曾孙。
有天，王启后正在卧房里休息，忽然见到一个长得又黑又胖的丑女人摇晃着身子从外面缓缓的走了进来。
进入房间后，见只有王启后一人，女人便回身关上房门，魅笑着走近他的床榻前，主动宽衣解带，想要和他好好亲热一翻。
王启后见后吓得立刻从床上跳了起来，用力把她推到一旁，慌张地说道：“大妈…不，大姐，你看你岁数也不小了，还是不要闹了！”
女人听后并不说话，只是来回在王启后的房间里踱来踱去，也不说离开。
王启后想躲开她，可不论他是躺着还是坐着，是睁着眼还是闭着眼，她那丑陋的模样始终都会出现在他的眼前，久久而挥之不去。
王启后实在没有办法，只好独自站在一边表现出一副宁死不屈的姿态。
女人见到他如此嫌弃自己的容貌，心里感到非常愤怒，抬手就扇了王启后几个巴掌，“我告诉你，老娘这是赏识你，你可别不识抬举！”
那巴掌打在王启后的脸上“啪啪”直响，可王启后却并不觉得自己的脸上有任何疼痛的感觉。
见王启后仍然不为所动，女人便把身上的长衣带解下来，甩到房梁上打了一个结。
“行！既然你这么不愿意与我相好，那就和我一起死了吧！”说着，女人便一把抓住王启后的衣服，把他拎到了房梁下。
王启后只觉得身体根本不受自己的控制，被那个女人一抓就瞬间来到了房梁的下面，头也被那个女人狠狠得按到了吊绳之间。
王家的仆人在路过王启后的房间时突然听到屋子里传来了奇怪的动静，赶紧推开门查看情况。
只见王启后脚不着地的悬立在空中挣扎着，一副悬梁自尽的模样。
仆人赶紧上前想割断绳子把他救下来，可是围在王启后的身边转了一圈，也没有找到他上吊用的绳子。
再看王启后的脸色，红润而有光泽，并没有要死去的样子。
从此之后，王启后就想是得了失心疯。
有时，王启后会忽然大喊：“她要拉我一起去跳河！”
接着，他就会一路狂奔跑向河边，必须要大家一起用力拽住他，他才会停下。
像这样的事每天都会层出不穷，更是要来回发作折腾好几回。
家里人瞧他这一会儿闹着去上吊，一会儿又闹着去跳河，估计他是被鬼上身了。于是，赶紧请道士做法，画符贴面，然而却不并管用。后来，他们又去找大夫号脉开药，王启后喝了也依然没有什么效果。
直到有一天，家里突然闯入了一个武士。他手里拿着锁链，站在窗外气哼哼地冲着王启后的卧房喊道：“如此厚道老实的一个人，你也敢来戏弄！”
说罢，武士就扬起手中的锁链一下子将女人的颈部缠住，用力的将她从王启后卧室的窗子中拉了出来。
女人被拽摔到院子的一瞬间，人形骤散，猛然变成了一个目如闪电，血盆大口的鬼怪。
王启后随后出来一看，忽然想了起来，这个怪物不正是镇上城隍庙门内的四大泥鬼之一吗？
从此以后，王启后总算是恢复了正常。
原文参见《聊斋志异》卷一，庙鬼。
下一篇白话聊斋•陕西某公|前世
网友评论
很好读！