朝朝寒食夜夜元宵
俗谚艳称富贵家有此二句。人俱以为歌舞繁华景象,而不知上句乃极冷淡语也。寒食一节,古无赏心乐事。豪家俾昼作夜,中宵酣戏,比晓高眠,客之至其门者,见突虚灶冷,颇有若寒食禁烟之象,故以是比之也。
〔试注〕
1、艳称:这里是称羡的意思。清·余怀《板桥杂记·轶事》:“先是嘉兴沉雨若,费千金定花案,江南艳称之。”
2、俾昼作夜:bǐ。把白昼当作夜晚。指不分昼夜地寻欢作乐。《诗·大雅·荡》:“式号式呼,俾昼作夜。”
《资治通鉴·陈长城公祯明二年》:“陈叔宝据手掌之地,恣溪壑之欲……穷奢极侈,俾昼作夜。”清·余怀《板桥杂记·时轶事》:“瓜州萧伯梁 ……好游狭斜,久住曲中,投辖轰饮,俾昼作夜。”
3、酣戏:饮酒作乐。
4、比晓:天刚亮时。
5、突虚灶冷:烟囱不冒烟,灶堂冰凉。
突:古代灶旁突起的出烟火口,相当于现在的烟筒。






网友评论