本文原版来自日文原著小说《富豪刑事》，作者：筒井康隆“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”
“嫌犯们开始行动了。”负责跟踪四个嫌犯的刑警们一个接一个打来电话，负责调查这起5亿元盗窃案的福山总监的声音响起，“现在狐塚君报告说，早川骑摩托车出去了。”
刑警们一起发出了惊呼：“这次是早川吗？“
“跟踪坂本的猿渡君，后来有来电话吗？“大助问。
“还没有。还在追踪中吧。“福山站起来，烦躁地走来走去，“看来今天晚上要通宵了。”
布引回来，看到福山的脸呵呵笑了起来，“须田终于做了劳动组的委员长了。”
“恩。看来贫富的差距，让他的阶级意识苏醒了吗？”福山总监露出了复杂的表情。
布引一边笑着一边继续说道：“那家伙，说现在的委员长做法不够彻底，要群众批斗开除，然后刚才他自己当上了委员长。从今早开始进行罢工，要求涨工资。直到晚上，他和五六个人进行绝食抗议。我想已经没有跟踪的必要了，所以就回来了。”
“虽然还不能轻率地下判断，但这个男人十之八九就是罪犯吧。”福山对大助说，“神户君，对这个男人已经没必要再做是么了。因为你已经对他做了很好的教育了。”
“可是，他在铃江向他要钻石的时候，还是受到了打击，受伤很深吧。真够可怜的。”
大助那么说着，布引用轻佻地语气安慰他：“别太在意了。因为被上流社会的千金小姐甩了而成为优秀的共产党员的人意外地多呢。”
鹤岗回来了。
“怎么样？幡野的情况。”
“那之后，没有什么变化。”鹤岗报告说，“我想已经没有跟踪的必要了。所以就回来了。”他一边擦着汗，一边坐到椅子上，少有地笑出声来，“那家伙发奋了，终于成了真正的大富豪了啊。”
“听说他开过玩具制造公司，这也算是积累了很多经验的啊。”
“啊，总监你知道吗？现在国内乃至世界流行的那个玩具，就是幡野发明的，而且还拿到了专利，因为是他独立发明的，所以那个玩具销路很好呢。”
“啊！那么，那个叫滚滚珠的就是幡野做的吗？”福山刚坐下，突然又猛地站了起来。“我孙子还让我给他买呢，各个百货商店都卖光了，不知道什么时候才能到货。”福山对大助投去犀利的目光，“你，能不能帮我去弄一个来啊，那个滚滚珠！”
“不是滚滚珠，是滚滚。”布引纠正道。
“我已经弄来了一个。”鹤岗从口袋里拿出一个表面被涂成红绿黄色，外观平淡无奇的弹珠来。
“给我吧。“福山改变的神色，“我孙子哭着说，朋友都有自己却没有呢。”
“但是总监，其实这个是给我孙子的。”
福山一副很不高兴地表情，慢慢坐在椅子上。接着又对大助说：“但是工厂啊设备啊都很需要资金的啊。”
“啊，那是我借给他的。那个派对的第二天早上，他就跑到我这儿，义正言辞地说让我借钱给他。”
这时，鹤岗扔出了滚滚，一边发出咕噜咕噜的声音一边朝福山的鼻子飞过来。福山惊慌地躲闪的时候，滚滚就在空中返回，再次回到了鹤岗的手中。除了福山，大家都笑了起来。
“这到底是怎样的东西啊。”刑警们纷纷聚拢到鹤岗拿着的滚滚周围。“大概是回旋镖的原理吧。”
“不是吧，回旋镖是划个曲线再回来的，而这个是突然直线返回的呢。“
“可是，这种东西，要是孩子使劲扔向伙伴的脸，不是很危险吗？“
“不。要是使劲扔出去的话，就会朝自己的方向回来的。“
福山讨厌地看着这东西，问大助：“但是神户君，这个滚滚球，也会有过时的时候吧。“
“是滚滚。“布引纠正。
“等滚滚的热潮平息之后，又要怎么办呢？“
大助微笑道：“没关系，他还有很多其他玩具的专利。“
狐塚一脸怒气地走进房间里来说道：“我们逮捕了早川。“
全体人员都站了起来。“那个家伙是罪犯吗？“
“不是的。他拿着散弹枪跑进茜街的宝石店，作为现行犯被逮捕了。“狐塚瞪着充血的眼睛看向大助。”所以我说过的吧。你看，你那种不务正业的调查方法，终于制造罪犯出来了。“
大助脸色苍白地低下头说：“对不起。“
狐塚继续说道：“怎么样。为了抓犯人却引出了其他的犯罪，真不知道为何要采取这样的办法来进行调查。“
“啊，狐塚君。“鹤岗说；”早川在哪里啊？“
“在审讯室。“
“我来审讯好吗？因为可能还有其他的线索。“
“随便你。“
鹤岗一出去，大家就讨论了起来。
“那么还是坂本是真罪犯吗？”
“我说过早川是真犯人，坂本是强劲的对手，而须田就是黑马。”
“喂，这又不是赛马”狐塚叫了起来。“你们也太不认真了。”
电话响了，福山拿起话筒说：“喂，是我。哦，是猿渡君吗？什么？那里是哪里啊？县边界，恩恩。那么是在山里啰？好的，我等你汇报。”放下话筒，他环顾全员，然后说：“坂本一个人去了山里。“
“那么说他是把钱藏在了山里吗？“
正当大家都紧张的时候，搜查本部的副本部长，也就是署长进来了。
“这位是署长。”
“这个案子好像快要结束了啊。已经发现新线索了啊，接下去快点采取行动吧。”
鹤岗回来了。“早川坦白了。”
狐塚惊叹，回头叫住鹤岗：“他说了什么？”
“他就是木挽街钟表店的强盗。”鹤岗一边翩然坐下，一边说：“那次也是他拿着散弹枪进去抢劫的，木挽街就在茜街的旁边。好巧啊。”
“完蛋了。这明明是我负责的案子，我还没发现。”狐塚捏紧拳头敲着桌面。
“哎呀，我真是笨啊，真笨。”
“太好了，神户君。”鹤岗朝大助点点头说：“那家伙原本就是个罪犯。”
“总算是可以松口气了。”大助放松了肩膀。
电话铃响了，福山拿起话筒：“喂。啊，是我。哦。是猿渡君吗？什么？“他站了起来，”是吗是吗！做得好。“福山脸上露出了笑容，告诉大家：”坂本拿了装着5亿元现金的手提箱从山里出来，被逮捕了。“
哇啊，大家欢呼了起来，互相握手，说着恭喜恭喜，声音充斥了整个房间。有人冲出房间，也有人冲向电话。
署长也高兴地手舞足蹈，说着：‘真是可喜可贺啊！“
“神户君。干得好！你的办法真棒！“
狐塚还在后悔：”我是笨蛋啊，笨蛋，笨蛋。“
“啊，神户君。那个滚滚珠，你要帮我弄一个给我孙子呀。“
“是滚滚啦。“
“笨蛋，笨蛋。“
“可喜可贺可喜可贺。“
“真是恭喜啊。第一次办案就立了大功。“
深夜。大助和铃江在安静的宅邸客厅一角的酒吧里悄悄地喝着庆祝酒。
“不是我的功劳。多亏了父亲的金钱和权利，还有你的演技啊。“
“好像是起作用了。但是。“铃江好像想起了不高兴的事，眉头微微皱了起来。”现在说来，这还真是个很累人的角色呢。“
“是啊。我一定会报答你的。“
“啊呀，那种事就算了吧。但是，“铃江陷入沉思，不久她抬起头说：”在生日时，我从幡野那里得到了钻石戒指。是一颗3克拉大的钻石哟。那个要怎么办呢？“你就拿着吧。“大助没事人似的说，”他现在也是个亿万富豪了。“
“但是，那个。“铃江支支吾吾地说，”我也被他求婚了。
“哦。”大助怔怔地看着铃江。“是吗？那么，你怎么想？”
铃江盯着大助，大眼睛里缓缓地流出眼泪来。大助正不知所措的时候，她的泪水就像决了堤一样不断涌了出来。
“我的心意，你完全不懂吗？要说那些讨厌的台词，真的很痛苦啊。但是为了你，我一直在忍着。在被那个罪犯强吻的时候，我也是想着你才忍住的。但是，但是，是你的话。”
大助茫然地看着一直在落泪的铃江。无论是父亲还是这个女孩，怎么都那么爱哭呢？哭起来简直就像水龙头一样停不了呢。
《富豪刑警的诱饵》完结
网友评论