自省

---

If you regard yourself as a great man, you should feel it beneath your dignity to worry about troubles.

假如把自己看得伟大，你对于烦恼，当有“不屑”的看待；

If you regard yourself as an insignificant man, you should look upon troubles as unworthy.

假如把自己看得渺小，你对于烦恼，当有“不值得”的看待。

I advise you that you should play more tennis, play more piano, plant more flowers and trees, and do more chores.

我劝你多打网球，多弹钢琴，多栽花木，多搬砖弄瓦。

If you don’t like these things, you should just talk more with other people, smile a lot, hang around, and stretch yourself, which will also do you good.

假如你不喜欢这些玩艺儿，你就谈谈笑笑，跑跑跳跳，也是好的。

---

我相信这世界上，有些人有些事有些爱，

在见到的第 一次，就注定要羁绊一生，

就注定像一棵树一样，生长在心里，生生世世。

—— 宫崎骏 ​​​