【原文】
仲弓问子桑伯子①，子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居敬②而行简③，以临④其民，不亦可乎？居简而行简，无乃⑤大⑥简乎？”子曰：“雍之言然。”
【注释】
①仲弓即冉雍：姓冉名雍，字仲弓； 子桑伯子：鲁人，事迹不详。
②居敬：为人严肃认真，依礼严格要求自己。
③行简：指推行政事简而不繁。
④临：面临、面对。此处有“治理”的意思。
⑤无乃：岂不是。
⑥大：同“太”。
【翻译】
仲弓问子桑伯子这个人怎么样，孔子说：“这个人不错，他办事简约。”仲弓说：““居心恭敬严肃而行事简要，像这样来治理百姓，不是也可以吗?(但是)自己马马虎虎，又以简要的方法办事，这岂不是太简单了吗?””孔子说：“你的话很对。”
【解读】
这里的居敬是对自己而言，对自己要主敬存诚。这个敬，它是代表对自己严格要求，以诚敬之心来应对一切万事万物，心中有诚敬，要求自己就严格了，能做到慎独。一个人的德行是不是真实，就看他能不能慎独。在人面前他是表现得很好，未必是真好。要看他一个人在的时候，是不是还是一样。如果他在人面前一套，回到家里就放肆了，那个就不是真的。这是说明他自治不严，并不能够主敬存诚，他心不诚。所以君子都是用慎独的功夫，即使一人在的时候，都如同「十目所视，十手所指」，旁边还有鬼神在旁监控，哪里敢有丝毫的放逸?
对自己太简单，就容易放逸，随便了，不能够认真，所以诚敬心就没有了，对自己要求非常的简单而不能够严格。对别人也很简单，这就太简单，这就没有法度，就变得非常随便。非常随便一定就会乱，所以就没有法度可守。
作为官员，最大的美德是“敬”。官员之“敬”，是指能够理解自己职位设置的由来、本意以及做好本职工作的原则和标准。也就是说，每个官员都应该明白，职位的设置本意是协调社会关系、减少社会摩擦和矛盾，以增大社会福祉。做好本职工作的标准是减少社会运作成本，使社会利益最大化。显然，要达到这样的目的，符合这样的原则，必须忘掉个人私利，简化所有的办事程序。这便是“居敬而行简”。为了自己偷懒省事，对治下事务不管不问，这就是“居简而行简”，是应该受到批评的。几千年前，冉雍能有这样的认识，说明他本人具有关爱社会的高尚情怀和认识问题的超人智慧。由此可见，他得到老师的高度赞誉，绝非浪得虚名。
网友评论