【九洲芳文】
一路美好
应一位好学的朋友请求，我每天早上给他发一句英文的励志名言。这件事是从今年年初开始的，到今天为止已历时一月有余，除了春节七天休息暂停之外，一天也没有中断过。
这些句子我提前编上序号整理好，然后每天早上按顺序逐句发给他，一日发一句，有条不紊且从容不乱。
昨天是七天休息之后的第一天，没想到，按照顺序，我发到的是这句话：
Nothing fails like success.——Gerald Nachman
没有比成功更失败的了。
当时，看到这句话，我心怀歉意，怎么年后第一天发了这么丧的句子？想删除，直接发下一句的，又有点不舍得，毕竟自己收集整理出来的，每一句都难得。
于是我附上下文，一起发给了他：抱歉，今天给了这么一则名言。这句话一定有背景、有角度、有语境的。其实每句话都有的，一千人有一千个哈姆雷特哈。
聊天
但是，今早我一下子释然了，因为今天的句子是这样的，请大家一定要静心欣赏（附上我自己理解的翻译译文）：
My mother drew a distinction between achievement and success. 我妈妈就成就和成功做了这样的区分。
She said that 'achievement is the knowledge that you have studied and worked hard and done the best that is in you.
她说:“成就是你的所学、所做和发挥最大潜能所成就的自己。
Success is being praised by others, and that's nice, too, but not as important or satisfying.
成功是被他人称颂和赞美。虽然很好，但相比成就而言，没有那么重要或令人满意。
Always aim for achievement and forget about success.'
Helen Hayes (1900 - 1993)
永远要：追求成就，忘记成功。”——海伦·海丝
绚
不瞒大家说，我一直以为成功和成就是同义词、一回事，以前也都是当作一个词来理解和给他人解释的。
今天才恍然醒悟，原来压根是有区别的啊，从字面上看，不也显而易见的不同嘛！“就”，即指所完成的具体的事情，而“功”则比较抽象。只是我们一直想当然地把二者视为同一件事！这是完全不对的。
由此，我有了两个感悟：
感悟一，我们把成功看得太重，却忘了成就，即忘记了去做事、做事、做事。只想求名，一味求得别人夸赞、表扬。夸赞你、知道你的人多了，名气在外了，如此就成功了，似乎就很了不起了。
但是，你的成就在哪里呢？你到底脚踏实地学了什么、做了什么、成为了一个什么样的人呢？
我再次联想到了日更，你拿到了徽章，这是成功还是成就？如果写的日更文很水，这只算作成功，成功拿到了徽章，但却是自欺欺人，是浪得虚名，完全没有成就可言！
如果你的日更文是保质保量，用心用情，这才是成就，那么用来表彰你的徽章不虚不假、不欺不骗，这便是结结实实的收获，挺直腰板给自己竖一个大拇指吧，这才是有所成就的成功！
还有，你用心写的文章，在别人眼里或许不咋地，受不到赞美，那不叫成功。但是你完全可以自豪和欢喜，因为这是你作为初学者倾心倾力的付出所成，这是了不起的成就！
联想到我自己，到今天为止，诗词群已经举行了13期的活动，我期期没有落下，且都认真对待，虽然水平有限，压根不足以称为广受赞誉的成功，但这就是一步一个脚印的成就啊！我可以给自己竖一个大拇指，鼓励自己坚持底线了！
海伦•海丝（1900-1993））
感悟二，这个妈妈超有智慧，感觉自己作为妈妈相差太远。很好奇，说这句话的主人公是何方人士呢？去百度查了一下海伦·海丝。
很意外，原以为一定是一个名家或大师，而事实上她是一位演员。
不是看不上演员，只是和国内一些演员相比，这是一个有思想、不浮夸、有内涵的演员，高出众人太多层次！这一定得益于她妈妈给她的良好教养。
一个好女人可以影响三代人，分别是：自己、孩子和双方的父母。从某个角度来说，社会的进步，世界的走向，孩子的成长和未来，都取决于妈妈，取决于妈妈的性情、品质和格局！海伦•海丝有一个优秀的妈妈！
我还需要努力！我们每个妈妈都需要加油！
种子
在当今如此追求成功虚名的时代，真正踏实下来，笃志博学，学知识、学做事、学做人，不浮夸、不谄媚，这是多么稀缺和宝贵！
那么，未来的一天，你一定会成为收获巨大成就的人，至于会不会受到别人的称颂，其实已经不重要了。
因为我们的目标是：Always aim for achievement and forget about success.追求成就，忘记成功！
但是，我相信，当你沉下心来，倾心倾力做人做事，等有所成就时，成功自然也会迎上门来，因为亨利·大卫·梭罗说过：Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. 成功通常属于那些太忙而无暇寻找成功的人。
海伦·海丝（Helen Hayes，1900年10月10日-1993年）
附文1（来自网络）：
海伦·海丝（Helen Hayes，1900年10月10日-1993年），女，1900年出生于华盛顿特区，美国演员。
她在二十世纪二、三十年代和凯瑟琳·科内尔和琳·方坦并称美国戏剧舞台三大女演员，也是二十世纪最多才多艺，最受观众喜爱的明星之一，常被誉为美国戏剧界的第一夫人。
作品有《维多利亚女王》、《断肠花》等。曾获两次奥斯卡以及两项托尼奖，一项格莱美奖和一项艾美奖。1986年获得总统自由勋章，纽约市一座剧院以其命名。
亨利·大卫·梭罗
附文2（来自网络）：
亨利•大卫•梭罗（Henry David Thoreau，1817-1862）美国著名作家、自然主义者、改革家和哲学家。
梭罗才华横溢，一生共创作了二十多部一流的散文集，被称为自然随笔的创始者，其文简洁有力，朴实自然，富有思想性，在美国19世纪散文中独树一帜。
他的经典之作《瓦尔登湖》在美国文学中被公认是：最受读者欢迎的非虚构作品。
网友评论