原文
齐庄公袭莒于夺，杞梁死焉。其妻迎其柩於路，而哭之哀。庄公使人吊之，对曰：“君之臣不免於罪，则将肆诸市朝而妻妾执；君之臣免於罪，则有先人之敝庐在，君无所辱命”。
释义
袭：攻打。
哀：伤痛。
执：逮捕。
感受
这篇文章寥寥几句，刻画了一个有情有义的妻子的形象。先看看白话文翻译：
（杞梁妻是）齐国杞梁殖的妻子。齐庄公攻打莒国，杞梁殖战死。庄公率师回国，遇到（前来迎接丈夫遗体的）杞梁殖的妻子，哭的非常伤心悲痛。齐庄公就让使者在路上向杞梁殖的妻子吊丧。杞梁殖的妻子说：“现在杞梁殖（如果）是有罪的人，则应按律处置，他的妻子也应该抓起来，君主何必（吊唁一个有罪的人）使自己的命令受辱呢。如果杞梁殖无罪，那么小女子有先人留下的破屋子在，小女子不能在城郊接受吊唁。”
据说，这个杞梁的妻子就是后世孟姜女的前身。夫君为国捐躯，她出城到外面去迎候灵柩归来，其景让人生悲：送君之时雄姿英发，迎君之日唯有忠魂。本来就觉得当初送丈夫上战场是一个错误，如今这个不长眼的齐庄公竟然还要在路上给吊丧。她虽是一个弱女子，但也不是人人可欺之辈，于是一阵猛怼：如果我丈夫有罪，那就该处理处理，把我抓了也没问题，戴罪之身也就不用让领导来吊丧了吧？如果我丈夫没罪，且不说他有没有战功或战死沙场，虽然我家里穷，但破屋还是有的，在这荒郊野地吊丧算怎么档子事？
传统上讲究“死者为大”，这种吊丧方式是对死者的不尊重，其实也是对生者的不尊重。杞梁之妻站在了道义的制高点，对齐庄公如此批评，想必他也是不敢回嘴的，只能哑巴吃黄连了，谁让他做事不过脑子，干出这种鲁莽而无礼的事呢。
网友评论