粉彩山水人物纹转心瓶
Powder enamel vase with landscape motifs
规格：高：42cm 口径：5.2cm 底径：6.1cm
Specification: height: 42cm diameter: 5.2cm bottom diameter: 6.1cm
转心瓶是汉族陶瓷艺术的珍品。属于清代创制的一种瓶式。在一个瓶内，套装一个可以转动的内瓶，上绘各种纹样。转“转心瓶”瓶体由内瓶、外瓶、底座分别烧制组成。内瓶上部为外露的瓶口，瓶身似筒形，上有装饰绘画，有四季景物、山水人物、花鸟虫鱼等。动内瓶时，通过外瓶的镂孔，可以看见不同的画面，犹如走马灯。
The revolver is a treasure of the ceramic art of the han nationality. It belongs to a bottle type created in qing dynasty. In a bottle, set a rotating bottle, painted on a variety of patterns. The rotating core bottle is made up of inner bottle, outer bottle and base respectively. The upper part of the bottle is the exposed mouth. The bottle body is like a cylinder, with decorative paintings on it. There are four seasons scenes, landscape figures, flowers, birds, insects and fish, etc. When moving the inner bottle, you can see different pictures through the engrave of the outer bottle, just like a revolving lamp.
此件转心瓶。高42cm口径5.2cm底经6.1cm整体山水人物·栩栩如生·转心瓶是通过子母榫铆结构把内外瓶结合在一起，且内瓶可以转动的观赏用瓶。乾隆时除生产有转达心瓶外，还生产有转体瓶，二者的差别是转达心瓶以内瓶转动为特征，而转体瓶则以套在外面的瓶转动为特点。一般情况下外瓶或套瓶多有镂孔，内瓶则绘有各种内容的开光图案，在转动时可以透过镂孔看到内瓶上的内容。有的在以套瓶与外瓶壁上绘制可以搭配成组的分体图案，也有书干支字相配记月日者。由于内外瓶分体，所以在烧造时采用分体单烧的办法，内外瓶相接合的地方和榫铆处为素胎
This centring bottle. The 42cm diameter and 5.2cm depth and 5.2cm depth and 5.2cm bottom are integrated with the whole landscape figure by 6.1cm. Qianlong not only produced transfer heart bottles, but also produced turning-body bottles, the difference is that the transfer heart bottles inside the bottle rotation characteristics, and turning-body bottles to cover the external bottle rotation characteristics. Generally, there are many engrave holes in the external bottle or bottle, and the inner bottle is painted with various light patterns. When rotating, you can see the content on the inner bottle through the engrave. Some of the bottles and bottles on the wall can be matched with a group of separate patterns, or book stem with words to remember the month. Due to the separation of internal and external bottles, a separate single burning method is adopted in the firing process, and the joint of internal and external bottles and tenon riveting place are the plain tyre
网友评论