齐人马永为人贪，家底耗尽日艰难。
人称饿鬼惯攫食，三十余岁衣衫褴。
邑有朱叟居都市，操业不雅混口饭。
暮岁归乡士人耻，朱洁行为与人善。
值马偷盗被人抓，朱叟怜之代偿还。
赠以数百俾作本，马去坐食钱花完。
仍蹈旧辙至临邑，暮宿学宫冬夜寒。
摘取圣贤颠上旒，焚烧冕板为取暖。
学官知之欲加刑，马永哀免愿赔钱。
探知某生家殷富，故挑其怒刀自剜。
诬控某生伤其体，学官索赂始得免。
诸生共愤质县尹，大堂笞刑四十板。
桎梏其颈不得动，三日瘐毙魂魄散。
是夜梦马冠带入，既寤朱妾举一男。
名以马儿少不慧，二十余岁得入泮。
其后考试寓旅邸，偶见旧艺糊壁间。
读而志之入场试，适是其题录之卷。
遂得优等为廪生，六十岁补训导官。
数年无一道义交，人送青蚨笑得欢。
诸生小故如治盗，寡义无情众不堪。
年近七旬臃聋瞆，欲寻良药把发染。
狂生某以茜根遗，染罢绝似庙灵官。
大怒拘生早夜亡，郁郁数月命归天。
（原文602字，译诗368字，2025.7.19.9：57.手稿）
聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋新编之鸦头》...
聊聊斋，谈心理现实之《成仙》 ——精神分析视角下的《聊斋志异》 原 文 简 译 周生和成生自小一起长大，不过成生小...
1聊斋之锦瑟 5聊斋之王成 9聊斋之辛十四娘2聊斋志异之瑞云 ...
11月20日聊斋系列院线电影“聊斋新编四部曲”即《聊斋新编之画皮人》《聊斋新编之婴宁》《聊斋新编之辛十四娘》《聊斋...
曾偶然之间，翻看到现行的白话《聊斋志异》版本，细审之下，遽感失了原著之味，另间杂些许疏漏。故挣扎一番，不揣冒昧，欲...
孩子，你好。 世上是没有后悔药吃的，时间更是一去不返，不可逆转。记得有一句话，叫做我们最后都活成了自己讨厌的模样。...
《济南长清僧》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《长清僧》，轻译后，改为《济南长清僧》，或许蒲老用“长清”这个...
1.刘诗诗 《聊斋之辛十四娘》 《白蛇后传》尹双双 2.安以轩 《牛郎织女》丝音 3.唐宁 《大唐双龙传》师妃暄...
联系是事物存在形式。内部和外部的联系，都是关照事物的一个角度。 时间，空间的刻画，联系的寻找，其根本的性质都是因与...
保定影像之街道（四一八） 2019年7月27日，星期六。农历己亥年辛未月乙丑日 （猪年）六月廿五。河北省保定市：德...
本文标题：饿鬼——聊斋诗译之四一八
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uldynjtx.html
网友评论