中午外出吃饭，邻桌坐着几位貌似来自东南亚的国际友人，服务员在旁边站了半天也听不懂他们的需求，只好向周围求助，可半天没人回应。不是全民学英语么，练兵的时候到了咋没人往前冲涅？我懦懦地走上去，看着有些急躁的国际友人，心里祈祷：Buddy，给姐整点简单的，别让我下不来台。国际友人真是善解人意，就说了三个词：I wanna 不累。啥？不累？不累是什么鬼？我和点菜的小哥大眼瞪小眼——尴尬了! 突然转念一想，灵光浮现！我兴奋地问：Are you Malaysian? 对方不解地点头，我释然了，对小哥说“给他那个盘子！”Plate——不累，马来人的P都发成b。青岛小哥倒抽一口凉气儿，眼睛瞪得跟盘子底似的，“盘子是不累？不dei吧，哪国语？”
工作这么多年，最打怵听马来人讲英文，每当此时，我就怀疑他们讲的是火星文还是自己的英文内存瞬间全被清空，大脑里完全以零星单词呈现。有次陪同领导参加在吉隆坡召开的集团亚洲区地产板块年会，几位当地GM的发言让我听得如梦似幻，举个栗子，经常会听到“**八仙”、“**八仙”，弄啥来，马来也有八仙？探照灯般的扫描PPT，才搞明白percent（百分比）——八仙！神能懂啊！
更惊悚的是，另一位GM做城市综合体项目分析报告，磨了一上午马来英语耳朵，我这会听起来顺溜多了，突然一个词又让我凌乱了，一遍一遍的听他说“腚帮”，我理性地告诫自己：肯定不是腚帮子，赶紧搜索其他词儿！大脑飞快的搜索，架不住那字正腔圆的“腚帮”二字在耳边不停回响，脑子里只留下两个字，如同黑体加粗般地着重强调，没有其他，没有之一，只有“腚帮”！额滴神啊，我赶紧问坐在旁边的主席助理，这位在新加坡香港两地混迹多年的大拿神情自若的说：没听懂…… 我深深吐了口气，给自己压压惊。依然找PPT，当真相大白时，内心潜台词是一万个“我勒个去！”Theme Park（主题公园）——腚帮！我想说，马来人民，你们的英语讲的这么傲娇，你麻麻知道嘛？
当年这些让我浑身冒汗的经历已成趣闻，国庆中秋八天乐，抖搂出来，与大家同乐！同乐！
网友评论