“用词不当”。一个词如果不是生造出来的，就它本身无所谓当与不当的，只有把它放在特定的上下文里，才会发生当与不当的问题。或褒贬不当，或大小不当，或轻重不当，或关联词、近义词错用而造成的一种病句。
原则上说，用词不当与搭配不当是有区别的。前者是指对词语的理解不清，容易在词义不明白。而后者是指某些词语在意义上不能相互搭配或都搭配不起来，不合事理，违反了语言习惯。
要避免“用词不当”，不仅要了解每个词的意义，还要注意它跟哪些词配合，用在什么语境里，上下文是什么关系。造句时，要仔细检查词的搭配是否适当，合不合乎习惯。
一、“一字褒贬”——感情色彩不当
叙述同一件事，两个人的立场不同，说法也就不同。比如事实上西方国家掠夺非洲人民，他们却硬说是他们帮助了非洲。在这里，两种立场相反的人用两个不同的词（“掠夺”和“帮助”）去说同一件事，用意就完全不同。
很多词看来很像，可有的带赞许的意味，有的带贬斥的意味，有的是中性的，界限分明，不容混淆。用错了就很可能闹笑话或者犯错。一般来说，褒贬不能换用。即使有褒词贬用，或贬词褒用的情况，也要有语境说明，否则就容易错用。
例1：（1）他那刻苦认真的学习精神，值得我们每个同学效尤。【分析】“效尤 是“照坏样子去做”，是贬义，不恰当，应改为“学习”。（2）他说的话很对，我们都附合他。【分析】“附合”是贬义词，不恰当，应改为“赞同”。（3）李明很顽强，不肯虚心接受同志们的意见。【分析】“顽强”是态度和意志，中性词。这里改为表贬义的“固执”。（4）他办事总是犹豫不决，一点儿也不武断。【分析】“武断”是贬义词，用在这里太重，应该改为“果断”。（5）今年的好成绩，是超过年初的预期，其症结就在于我们吸取了过去的经验，改进了工作作风。【分析】“症结”是“病根”的意思，含贬斥之意，如“彼此不团结是工作做不好的症结所在”，本句应改为“关键”或“原因”。（6）这家伙相当顽强，死也不肯坦白。【分析】“顽强”是个中性词，这里应该用表贬义的“顽固”。
网友评论