艾米丽·狄金森是我很喜欢的一个诗人，很想过她那种生活，不理世事，只和知更鸟做伴，写自己喜欢的诗。
那时候朦胧诗刚刚开始流行，在书店看到一本国外朦胧诗选，那时候书还很便宜，大部分只有几毛钱，一块钱的就算贵的，这本薄薄的朦胧诗选却卖三块钱。我带的钱都不够。
在书店站着看了很长时间，还是舍不得放弃这本书，最后还是回家又取了钱，把这本书带回了家。里面有很多我喜欢的诗，最喜欢的就是这首《一百年以后》。
这首诗有不同的翻译版本，也许因为我最早看的是这个版本，所以觉得这是最好的翻译版本。在网上查到的这一版本和我记忆中有一点出入，看了一下原诗，认为我的记忆更准确一点，所以按照记忆改动了一点。
一百年以后
艾米丽·狄金森
一百年以后
再也没有人
会知道那个地方
折磨人的痛苦
也将平和地归于沉寂。
茂盛的青草肆意蔓延
陌生人款款而行
在寂寞的墓碑前
拼读故人的姓名
夏日田野的微风
偶然想起那条小径
本能地
将被记忆遗弃的钥匙
轻轻拾起。
2018年9月21日 距离教师资格证考试还有42天 距离研究生考试还有91天 明天就是阴历14了，你生日了，定了蛋...
如果说以前是每天都在期待着晚上打游戏的时间都话，现在的我，忽然有点想要逃避。 一味的等待总会让人失去耐心。我很害怕...
这世界，人们说， 有太多遗憾 已时过境迁 已各自走得很远 他们只说这世界。 另个空间，另个时间 一切都在延续 一切...
回不去的过去！抹不掉的记忆! 看不清的现在！走不进的未来！
管好兜宝宝 看好本宝宝 不管闲宝宝 不管天宝宝
文／晨曦 以后的以后还能做什么， 在骨头里粉碎还是天上飞翔， 你是你的天空，还是他的天地， 珍重你的现在， 以后的...
今天晨起瑜伽～ 热身不到位～ 以后要6遍拜日后～ 再瑜伽～ 想想都心有余悸～ 束脚前弯要有一定的功底～ 不可盲目练...
沉默的灯塔 在孤独的伫立 浪潮无尽叠替 掩住孤海的低鸣 海鸥失去翅膀仍在飞翔 沙丁鱼住进鲸的胃囊 郁郁寡欢的水母晃...
2018年6月29日 晴 时光荏苒！咱俩的宝贝今天都小升初毕业考了。 回头看看认识你好像还是昨天的事。呵呵…那...
千万种的未来 没意义 风决定要走 云怎么挽留 曾经抵死纠缠放空的手 情缘似流水 覆水总难收 我还站在你离开 离开的...
本文标题：一百年以后
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/uphhhctx.html
网友评论