彬之彬
一个来自香港的白领级的金姓女性，40多岁，单身，喜欢别人叫她金小姐，她聪明漂亮，学习刻苦，工作努力，所以很早就怀揣大学本本及存款单单无数，最大理想是在有限的生命里早日游历世界各地，但最近两年，对神秘的香格里拉更是情有独钟。三天两头做梦都想去那里旅游。说那里是人间天堂，花香鸟语。四季如春。
就在今年的清明时节，她的梦终于实现了，也叫她终生难忘。
一个土生土长的藏族农家妇女，也是四十多岁，已婚，中等身材，只不过自幼生活在大山里，衣着简朴，尽管日子过得平平淡淡，但她也从不感到遗憾，因为整日整夜地辛苦劳作，让她懂得了什么是快乐？什么是相夫教子？只要一家老小，一年四季平平安安快快乐乐地生活比什么都好。
在一个美丽的清晨，在一个美丽的藏语翻译的陪同下，她们相遇了。就在农家女的家门前，那块干净的地坝边上，她们一边喝着甜美的酥油茶，一边拉起了家常，共同的话题是，香格里拉的天蓝蓝的，令人陶醉，香格里拉的云洁白的，令人神往！
金小姐兴高采烈地讲述世界各地的风土民情，听得农家女如醉如痴。
农家女也讲着玉龙雪山里的滇金丝猴勇斗大灰狼的神奇的故事。讲得翻译也容光焕发。
金小姐听了农家女的故事，连连感叹。“你好可伶呀，好可伶呀，世界上有那么多漂亮、好玩的地方，你居然一次也没去过？”
的确农家女一辈子都没有走出大山半步，但她不后悔。
她没有时间去看过汹涌澎湃的大海，她也没有机会去看过狼烟图腾的沙漠，她更没有时间去聆听一流艺术家深情的世界巡演。但她从来没有嫌弃过自己那个温暖无比的家，即使自己的家在旁人看来只有巴掌大小，但都是她一生心灵依靠的港湾。所以，听完了金小姐年过四十还在单身旅游的故事之后，她没有投去半点赞许的目光，而是连连摇头叹息，每当金小姐兴致勃勃地讲完一地的见闻后，农家女最后都要笑着地重复着同样的一句话。
直到重复20次之后，那个年轻漂亮的翻译也没有将遗漏的那句话翻译出来。
在回港的飞机上，金小姐与翻译依旧回味着香格里拉种种见闻。
突然，金小姐觉得非常奇怪，立马直问翻译，"你当我是傻瓜？你可是我用比别人多两倍的价额请来的，别人说你是从香格里拉走出来的地地道道的大学生，最好的最年轻的藏语翻译，我花足了银子，可是，你为什么不把农家女说的话翻译完整呢？"
翻译此时颇感委屈，“金小姐，我其实多想翻译给你听，可又怕你受不了，所以，觉得不翻译为妙。”
金小姐恍然大悟，满脸堆起笑容，“你说吧，我敢保证，我金小姐在朋友圈子里也算是一个闻名遐迩的女强人，什么大风大雨我没经历过？什么好话坏话我听不进去？不信？你说说让我听听。”
翻译想了想，鼓起勇气将自己的樱桃小嘴靠近金小姐的白皙脸庞，轻轻地说：“那句没翻译的话是，好可伶哟。”
金小姐听后，立刻收起笑容，“是吗？说来说去，我说她可怜，她居然说我可怜，那你说，咱们俩谁可怜呢？”
翻译连连摇头，表示自己真的不知道。
可当她猛然抬起头时，她看到了金小姐那被人为拉长的睫毛上快掉下一滴晶莹的泪珠，因为金小姐的双眼噙满了泪水。
或许，聪明的翻译此时也知道了答案……（2011-4-17彬之彬于四川成都）
成都摸底河之风景
网友评论