“吴山青 越山青”

作者: 业余养花 | 来源:发表于2023-11-08 10:12 被阅读0次

此典句出自[宋]林逋[相思令•吴山青]:

吴山青,越山青,两岸青山相对迎,争忍有离情。

君泪盈,妾泪盈,罗带同心结末成,江边潮已平。

译文:

看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。

你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。

注释:

吴山:指钱塘江北岸的山,此地古代属昊国。越山:钱塘江南岸的山,此地古代属越国。

争忍:怎忍。

罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。

江边句:通过潮涨暗示船将启航。

作者简介:

林逋(967一1028) 字君复,汉族,浙江大里黄贤村人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。

相关文章

  • 诗歌分享188

    《长相思·吴山青》 宋·林逋 吴山青,越山青...

  • 23/100思维导图学古诗——遇见最美古诗词《长相思·吴山青》.

    一、通读原文 长相思·吴山青 作者:【北宋】林逋 吴山青,越山青。 两岸青山相送迎,谁知离别情? 君泪盈,妾泪盈。...

  • 古诗词欣赏

    长相思·吴山青 宋·林逋 吴山青,越山青, 两岸青山相对迎, 谁知离别情? 君泪盈,妾泪盈, 罗带同心结未成, 江...

  • 读林逋《长相思》

    吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。——林逋《长相思》 吴山青...

  • 长相思•吴山青

    长相思·吴山青【宋代】林逋 吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情? 君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已...

  • 2.3

    相思令·吴山青 宋 · 林逋 吴山青。越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。 君泪盈。妾泪盈。罗带同心结未成。江边潮...

  • 吴越青山绿水间的爱情

    长相思 【宋】林逋吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?(谁知离别...

  • 长相思.春将来

    长相思,词牌名,又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体,双调...

  • 林逋:罗带同心结未成——《相思令·吴山青》

    相思令·吴山青 吴山青,越山青,两岸青山相送迎,争忍有离情? 君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。 钱塘江...

  • 吴山青

    韦庄有词曰:“人人尽说江南好,游人只合江南老”。江南之地,文人墨客多题也。或曰风景秀丽,或道女子婉约,沉浸不忍归去...

网友评论

    本文标题:“吴山青 越山青”

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/urxoidtx.html