《答谢中书书》
山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。
翻译：
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同谈论赞赏的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的树木和翠绿的竹丛，四季都有。清晨的薄雾将要消散时，传来猿猴和鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山时，潜游在水中的鱼儿争相跃出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
《与朱元思书》
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
《小石潭记》片段
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
三篇文章都写到了鱼，第一处运用借代，写出了鱼的欢快活泼。第二处写游鱼细石，看得清清楚楚，侧面写出水的清澈。第三处写小石谭的鱼很多，都好像在空中游动没有什么依托似的。阳光照下来，鱼的影子映在石头上。呆呆的一动不动，忽然又向远处游去了。采用细节描写，拟人手法和动静结合手法，既写出了鱼的欢快活泼，又侧面写出水的清澈见底。同时写出作者赏景时的愉快欣喜。
网友评论