2026.3.28-142

原文：A stray cat emerged from the shadows, regarded me with the judgmental stare only cats can muster, and disappeared back into the night without a sound.

译文：一只流浪猫从阴影里出来，用只有猫能摆出的评判眼神看了我一眼，然后悄无声息消失在夜色里。