从有限的生命中，发展无限的可能性

To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower

Hold infinity in the palm of your han

And eternity in an hour.

一粒沙里见世界，

一朵花里见天堂。

手掌里盛住无限，

一刹那便是永劫。

——威廉·布莱克（William Blake），

《天真的预言》（Auguries of Innocence）

【语句解析】

·a grain of sand：“沙”是不可数名词，所以要说“一粒沙”要用a grain of。grain有粮食的意思，还有颗粒的意思，任何颗粒状的东西都可以叫作grain。

·heaven：天堂，和paradise相似。但heaven的概念比paradise更加广泛，它是无所不包的天堂、天空。

·infinity: infinity的意思是“无限、无穷”。infinite是形容词，无穷无尽的、无限的。把in拿掉是finit，有限的。

·palm：指手掌，in the palm of your hand是在手掌中间，意思是“掌控”。

·eternity：永恒，就是forever、still there的概念。讲到这个词，我就想到了古埃及的一个故事。当时古埃及人为了造方尖碑，要从山上一点一点把石头周围砍掉，砍出一个方尖碑来。路过的人就问他们说，一个方尖碑那么大，一代人根本就砍不完，有什么意义？对你们人生来说，一辈子一件事情都完不成。埃及人的回答很像是我们《愚公移山》中的回答：“What's the rush, if we are doing something for eternity?”意思就是说“如果我们在为永恒做某件事情的话，我们有必要匆忙吗？”他们的意思很明确，既然方尖碑只要竖起来就是永恒的，我们一代又一代人做下去，无怨无悔，很有点像《愚公移山》中子子孙孙地挖下去，最后把王屋山移走的概念。