【原文】
夫发号布令而人乐闻,兴师动众而人乐战,交兵接刃而人乐死。此三者,人主之所恃也。”
【译文】
如果发号施令,人人都乐意听从;兴师动众,人人都乐意出战;与敌人交战,人人都乐意效死。这三点才是君主能够打胜仗的保证。
【读解】
吴起在这一番关于激励士气的言论里,着重强调了一个“乐”字,也就是让人们都能心甘情愿,积极主动地服从君主的意志和命令。与“乐”相对应的是“怕”,即由于恐惧心理的作用,被动地执行指令。也就是说吴起认为:取得战争胜利的保证,奖赏比惩罚具有更高的价值。
对于君主来说,奖赏意味着给予、鼓励和义务;惩罚则意味着要求、控制和权力。对于民众来说,奖赏意味着获取、肯定和荣誉;惩罚意味着付出、否定和耻辱。这正反两种激励方式,对于人们做事情的内在驱动力的影响是有着显著差异的。
当然,只奖不罚肯定是不现实,也是不明智的。但是,多奖少罚,奖小罚大,是我们应当把握和坚持的原则。







网友评论