迷失的感觉

迷失的感觉

2019年，成都的夏天，无疑是宜人的。日出日落，早霞晚霞，蓝天白云，还有什么更让我们快乐呢。每天被朋友圈里成都绮美的天空美哭。人人随手一拍，不用滤镜，不用修图，就是一幅幅大片。抬头仰望天空，无论白天黑夜，你走，云走，心情也豁然澄净。

昨夜站在高楼眺望成都，对外地朋友说起，今年的成都真的是被恩赐的。前几年，就17年，查环保期间，成都是蓝天白云，其他时候的天空都是蒙了一层灰的。只有下雨才能给我们一丝清新。然而今年的成都给我们太大的惊喜了。即使烈阳高照，即使灼伤皮肤，当你抬起头，那一抹蓝白相错，变幻的幻影，能消除酷热的焦灼。

今日，我接到了一通面试电话，是之前申请的成都世警会翻译志愿者。自从收到他们的通知邮件，我就一直在纠结。我喜欢去现场做翻译，可是世警会需要两周。我能请的假也只有一周，并且我的假期原本排在十一月，准备出去走走看看寻找写作灵感。一旦选上，太多的原定计划将会被打乱。然后内心深处可能逃避的是自己是否愿意接下这个挑战。

迷失的感觉

自从大三开始上口译课的时候，我就喜欢上了它。大学毕业之后，我一直想从事口译的工作。可是太多的羁绊，更甚者是自己的胆怯，没有去到北上广找一份自己爱的工作。就那么半推半就回到了成都做一份与翻译无关的工作。可是内心依然渴望。于是一直在寻找合适的机会。直到2012年，无心之下得到了一份口译工作，却是要去到埃塞俄比亚工作。我还清楚的记得，我投简历的时候看到工作地点是埃塞俄比亚，心里的期望就是去体验下面试。4月3号下午笔试，提前一个小时交卷，足见自己的敷衍。我想这样就不用我自己做选择了。却在还未到家就面试通知。4月4日下午面试。清晰得记得从南边跑到北边，一路问到中铁二局的地点。电梯里，一位男士告诉我中铁二局是个好单位，还给我加油打气。当时就穿着休闲的我和一位西转笔挺的男生面试。那是他们的国际厅里很大的一个会议室，当我特别坦然看着一连串走进来五位面试官坐在我对面，心跳加剧，只想找个出口逃出去。在一番连续的汉翻英，英翻汉之后，老师来了一个专业级别长达几分钟的英翻汉，我翻出两三句，直接说我不知道了。带着无比欢快的心情走出去大口大口吐气。心里默念“its over，its over，good”。晚上回家的路上，接到中铁二局的人事通知他们要录用我，让我清明之后去签合同。回到家同母亲一讲，就引来了冷战。她坚决不同意我一个女孩子去到非洲工作，并且一去就是四年，那时候回来黄花菜都凉了。其实我是一个特有自己主见的人，没能去成，并不是只是因为母亲的反对，我内心里也可能是害怕吃那样的苦。

后来，机缘巧合下，我做过两次口译，需要全程高度集中注意力，耗费体力和脑力，但是我内心里却十分满足，一种是自己的欣悦。那时候自己再确认不过自己是喜欢英语口译的。让人遗憾的是我弄明白了自己喜欢它，却没有孤注一掷的去为它奋斗和努力。仍然做着自己现有的工作，虽然也喜欢，却少了一丝由衷的激情。一直在英语里翻转，英语翻译，英语写作，英语教学，英语演讲，我是喜欢这个语言的。但我更想的是把英语作为一种载体工具让我去表达更多，让我去了解这个日新月异的世界。

周末看了两部烧脑的西班牙语，听着熟悉而陌生的语言，我怀念当初的理想，espanol,te quero. 同学过法语，并正在学的崔老师交流了下拉丁语系的语言的共同之处，发现语言的旋律和内在是如此之美。我当年选择学习西班牙语，是想着学会西班牙语，那就是会了意大利语和葡萄牙语。然而却没有研究通语言的一个最大敌人，那就是运用的环境。任何语言，听，说，读，写，译，缺一不可。学习了一门语言，不去运用它，很快就会忘记它的。

斯密达的语言，自己也学习过，现在发现自己语言一旦开始就不能停下，一但断层，就又回到了原点，庆幸英语是自己一直以来坚持的，并且在其中找到了乐趣。

今天，世警会的电话面试，让我自己血液又再沸腾了起来，我想为什么自己喜欢翻译，是应为中英文只是载体，更多的是你需要知道很多很多的知识，甚至是专业方面的知识，你才能走的更远，翻译的才会更合乎逻辑和忠实。今天的面试两天之后出结果，至于到时候怎么请假，怎么调整时间，两天后再烦恼。

但是它的意义在于重燃了我心中对语言文字的热爱。一个理科生，甚至最讨厌背诵的人，谁能知道在这么多年之后，喜欢上了文字，喜欢上了语言，但也不放弃逻辑推理的世界。

也许我在寻找的过程中迷失了一些人，一些事情，迷失了自己，经历过焦躁，迷茫，都不如一点点的去做。就如写文章，一天累积一点，尝试多一点，找到那个让你为之快乐的人或者东西吧。对于确定的它，那么就好好守护它吧。