《中国东西 》Chinese Stuff 这本书我终于买到了啊哈哈哈。说起来这还是四、五年前被Eric种草的书，过了这么就才终于在多抓鱼上抢到了一本，太不容易了。不过一切值得，这书真有意思！
先来大致感受一下：
很有感觉的封面
书里的东西涉及各个方面，有的我家现在还有同款，有的我小时候见过、用过，有的甚至我都不知道叫啥、做什么用的，还得需要长辈来普及，哈哈哈。不过，它们都有一个共同点：很中国特色。
其实何止是中国东西呢，每个国家的产品、物件，都有着浓厚的时代感和本国特色，这跟当地的文化和那里的人的性格都有着密切的关系。前一段还在跟朋友讨论，美国、德国、日本的产品各自有什么特点呢。这次审视我们自己的这些有趣的东西，更是心生感慨。
电热棒和搓衣板
这页看得是不是瞬间笑容上脸？
麻将和毽子
我忽然觉得，以后跟老外闲聊的时候，妥妥地多了一些思路。
语言交流的背后，鸿沟其实是文化和种族的差异。因为这种差异的存在，我们想得、做得和看重的东西有时会很不一样。可正因为这样的不同和特色，这个世界才更有趣呀。
以后再遇到感觉沟通艰难的时候，我觉得不妨换个角度来想问题。如何让不同背景和文化的人产生共情，其实是个永恒的课题。这当然还与表达方式有着直接的关系。如果事先就认定了鸿沟的必然存在，恐怕内心也很难达成真正的共识吧。
在这本书里，看别人如何介绍外国人几乎完全不用的东西，挺受启发。除了类比，把物件存在的时代、价值和意义，以及有趣之处拿出来讲，就会吸引人、让人觉得有意思。这可能是这本书给我带来的一个意外的收获。
网友评论