读《世说新语》－德行篇－０４ 泰山桂树
【原文】
客有问陈季方：“足下家君太丘有何功德而荷天下重名？”季方曰：“吾家君譬如桂树生泰山之阿，上有万仞之高，下有不测之深；上为甘露所沾，下为渊泉所润。当斯之时，桂树焉知泰山之高，渊泉之深？不知有功德与无也。”
【译文】
有人问陈谌（字季方）说：“您的父亲太丘,有什么功业德行,而能够担负天下如此好的声名呢?”陈谌说：“我的父亲就好像生长在泰山山坳里的一株桂树,上面是万仞高的山峰,下面有无法测量的溪谷；树顶被甘露沾溉,树根为泉水滋润。在这样的时候,桂树又哪里会知道泰山有多高,深渊有多深?我不知道我的父亲是有功德呢，还是没有功德。”
【注释】
【客】：有人；
【足下】：敬辞，您；
【家君】：对人称自己的父亲。在称呼前加“足下”敬辞时，亦用以称对方的父亲；
【荷】：担负着；
【譬如】：好比；
【仞】：古时以八尺或七尺为一仞；
【不测】：无法测量；
【为……所……】：“为”用作介词，有“被”的意思，与“所”合成，表示被动；
【沾】：沾溉；
【润】：滋润；
【焉】：怎么；
百度百科：
陈谌，一作陈淑，字季方，颍川许县（今河南许昌长葛县古桥乡陈故村）人。东汉官员，名臣陈寔第四子。
随同父亲陈寔、长兄陈纪齐德并称“三君”。辟为任司空掾，早早逝世。
陈寔（104年－187年），字仲躬（《陈寔碑》误作仲弓 ），颍川许县（今河南许昌长葛市古桥镇陈故村）人 。东汉时期官员、名士。
陈寔出身微寒，起家任都亭佐，转为督邮，迁西门亭长，四为郡功曹，五辟豫州，六辟三公，再辟大将军府。司空黄琼辟选人才，补闻喜县令，治理闻喜半岁；复除太丘长，后世称为“陈太丘”。其子陈纪、陈谌并著高名，时号“三君”。他以清高有德行，闻名于世，与钟皓、荀淑、韩韶合称为“颍川四长”。
中平四年（187年），陈寔在家中逝世，享年八十四。谥号文范先生，葬于郎城。
【阿绿说】
陈谌反应非常敏捷、机智。他的回答体现了儿子不应该议论父亲的儒家伦理观念，同时以曲折的方法赞扬了其父亲学识渊博、谦虚好学的品德，另外还表现了其父亲君爱民的为官之道。学《世说新语》还能学说话呀！
看到一个“梁上君子”的故事：有一天晚上，有一个小偷溜到陈寔家，躲在屋梁上面，想借机偷窃。陈寔知道屋梁上有人，却并没有喊人捉拿他，而是把儿孙们叫到面前训示：“今后每个人都应该努力上进，勿走上邪路，做‘梁上君子’。做坏事的人并不是生来就坏，只是平常不学好，慢慢养成了坏习惯。本来也可以是正人君子的却变成了小人，不要学梁上君子的行为！”
小偷听后感动且惭愧，下地磕头请罪。陈寔勉励他改恶向善，并赠丝绢布匹于小偷。后人常以“陈寔遗盗”比喻义行善举，“梁上君子”也成了小偷的代名词、雅号。
陈寔将一桩入室盗窃案变成了一回成功的家庭教育现场。他既教了子孙为人要努力，要走正道，又向他们演示了做人要大度，要有善心，盗贼也是可以被感化，被拯救的。
上次看电影《银河补习班》中的那位妈妈对孩子说不好好学习去街边卖大饼，电影里持批评的态度，也招来了很多人观众的吐槽。但是，孩子们可能没见过人间疾苦，以为不管怎么样都会衣食无忧，确实需要让他们见识一下世间还有灰色的一面。我的一位同事有次带孩子去了一趟城中村，回家后孩子学习自觉认真了很多。
网友评论