3.17
子贡欲去告朔之饩羊。子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”
注释
(1)告朔：朔，农历每月初一为朔日。告朔，古代制度，天子每年秋冬之际，把第二年的历书颁发给诸侯，告知每个月的初一日。
(2)饩羊：饩，音xì。饩羊，祭祀用的活羊。
(3)爱：爱惜的意思。
译文
子贡提出去掉每月初一日告祭祖庙用的活羊。孔子说：“赐，你爱惜那只羊，我却爱惜那种礼。”
评析
按照周礼的规定，周天子每年秋冬之际，就把第二年的历书颁给诸侯，诸侯把历书放在祖庙里，并按照历书规定每月初一日来到祖庙，杀一只活羊祭庙，表示每月听政的开始。当时，鲁国君主已不亲自去“告朔”，“告朔”已经成为形式。所以，子贡提出去掉“饩羊”。对此，孔子大为不满，对子贡加以指责，表明了孔子维护礼制的立场。
【立德读书践行会】 3.17子贡欲去告朔之饩羊，子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。” 译文：子贡提出去掉每月初一日...
子贡欲去告朔之饩羊。子曰：赐也！尔爱其羊，我爱其礼。
王鹏翔书香联盟2018-03-13 原 文 《论语八佾篇》 3.17子贡欲去告朔之饩（xi）羊。子曰：“...
3.17 子贡欲去⑴告朔之饩（xi）羊⑵。子曰：“赐也！尔爱⑶其羊，我爱其礼。” 《论语译注》 【译文】子贡要把鲁...
读《论语》第三章：八佾篇〈3.17〉 衣者郭郭 原文： 子贡欲去告朔（shuò）之饩（xì）羊。子曰：“赐也，尔爱...
今天3.17
——读上海古籍出版社《论语译注》 3 八佾第三 第三篇共26章，今天看看17-19章。 3.17 子贡欲去告朔之饩...
3.17 Cambridge，MA
【原文】 孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。” 【译文】 孟武伯问怎样才算是孝子。孔子说：“孝子，父母只对他的疾...
—1— 《论语》是一部语录体思想散文集。之所以叫《论语》，是因为它是在孔子去世之后，由孔子的再传弟子代代传授他的言...
本文标题：《论语》3.17读书笔记
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/vavnjdtx.html
网友评论