初读泰戈尔,还是初三学生,诗一样的年纪。那些触动心弦的句子,工工整整抄在笔记本上,如咀嚼香茶回味无穷。也会带着崇拜又珍重的心情,偶尔在作文里引用一句泰戈尔的诗句,借贤者之口为稚拙的文章添一点色彩。
再读泰戈尔,已是很多年后了,再读起这些熟悉的句子,像从时光隧道中捡拾起那些闪闪发光的宝石,又像再次聆听到旧日相识的飞鸟在遥远云端的欢唱,亲切又惊喜。这一版译者文笔凝练典雅,文笔气质与泰戈尔原文十分贴合,也为阅读体验加分不少。
我们不能没有诗。这些蕴含智慧与美的语句,无论我们在何种人生境遇,会在不期然间从心底浮现,再次打动我们,熨平心灵的褶皱。愿在奔波的日子里,仍有安静的片刻,翻开《飞鸟集》,汲取星光熠熠,点亮一盏心灯。














网友评论